Sõna pitkäaikainen tõlge soome-hispaania
- a largo plazoConstruir una sociedad democrática es un compromiso a largo plazo. Demokraattisen yhteiskunnan rakentaminen on pitkäaikainen sitoumus. El dinero por sí solo no puede ofrecer una solución estructural a largo plazo. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu. La perspectiva será entonces inequívocamente, a mi entender, un enfrentamiento bélico a largo plazo. Silloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto.
- de larga dataMe parece extraño que 583, o el 22,8 %, del total de 2 554 trabajadores despedidos tengan un problema de salud o una discapacidad de larga data. Mielestäni on kummallista, että irtisanotuista 2 554 työntekijästä 583:lla - toisin sanoen 22,8 prosentilla - on pitkäaikainen terveysongelma tai vamma.
- duraderoY ¿está seguro de que se puede establecer un acuerdo duradero a largo plazo? Entä suhtaudutteko te nyt luottavaisesti siihen, että on mahdollista saada aikaiseksi kestävä pitkäaikainen järjestely? Lo cierto es que los frutos de ese diálogo tendrán un efecto duradero en nuestro futuro común. Totuus on, että tämän vuoropuhelun hedelmillä on pitkäaikainen vaikutus yhteiseen tulevaisuuteemme.
- largoConstruir una sociedad democrática es un compromiso a largo plazo. Demokraattisen yhteiskunnan rakentaminen on pitkäaikainen sitoumus. El dinero por sí solo no puede ofrecer una solución estructural a largo plazo. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu. La perspectiva será entonces inequívocamente, a mi entender, un enfrentamiento bélico a largo plazo. Silloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto.
- luengo
- prolongadoCreemos que el encarcelamiento prolongado sin un juicio no es compatible con el Derecho internacional. Pitkäaikainen vangitseminen ilman oikeudenkäyntiä ei mielestämme ole kansainvälisen oikeuden mukaista. Esta asistencia es obligatoria en los casos de negativa de embarque, retraso prolongado y anulación, incluso en caso de fuerza mayor. Tällaisen avun tarjoaminen on pakollista, kun lennolle pääsy evätään tai kun lennossa on pitkäaikainen viivästys tai kun se peruutetaan, vaikka se johtuisikin ylivoimaisesta esteestä. ¿Está destinado ese extraordinario y prolongado esfuerzo político y cultural a caer finalmente en el olvido? Onko tuo ainutlaatuinen ja pitkäaikainen poliittinen ja kulttuurinen saavutus tuomittu vaipumaan unohduksiin?
- secular
Sõna pitkäaikainen tähendused
- sellainen, joka kestää kauan
Näited
- Tässä on pitkäaikainen kaverini Tauno.
- pitkäaikaiset velat
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat