Sõna rajata tõlge soome-hispaania
- delimitarPor otro lado, el plan de acción pretende delimitar el alcance de la directiva y garantizar que se dirige la experiencia adquirida de los proyectos comunes hacia la normalización. Toimintasuunnitelman tarkoitus taas on rajata direktiivin soveltamisalaa ja taata, että kanavoimme yhteisistä hankkeista saamamme kokemukset standardointiin.
- demarcar
- concebir
- confinarNo debemos olvidar que estos mismos convenios prevén la posibilidad de confinar buques a ciertas rutas marítimas. Meidän ei pidä unohtaa, että näissä samoissa sopimuksissa varataan mahdollisuus rajata aluksille tiettyjä merireittejä. También es prácticamente imposible, porque estamos hablando de especies que recorren distancias muy grandes y que no se pueden confinar a unas zonas determinadas. Tarkistus on myös mahdoton käytännössä, koska kyseessä ovat lajit, jotka vaeltavat valtamerillä valtavilla alueilla ja joita ei voi rajata vain tietyille alueille.
- contenerComo saben Sus Señorías, la Unión Europea ha participado intensamente, desde el comienzo, en las gestiones encaminadas a contener y poner fin al conflicto. Kuten arvoisat jäsenet tietävät, Euroopan unioni on ollut alusta asti intensiivisesti mukana yrityksissä rajata ja lopettaa tämä konflikti.
- contextualizar
- definirEn esta Cámara no deberíamos sentarnos y observar pasivamente; podemos definir los objetivos de Lisboa en nuestras resoluciones más eficazmente. Parlamentin ei tarvitse seurata toimettomana sivusta; voimme rajata Lissabonin strategian tavoitteet selkeämmin päätöslauselmissamme. El documento trata de aclarar y definir el papel de las autoridades nacionales y los operadores económicos en la aplicación del principio de reconocimiento mutuo. Asiakirjan tavoitteena on selkeyttää ja rajata kansallisten viranomaisten ja talouden toimijoiden asemaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanon yhteydessä. La enmienda presentada por el Sr. Trakatellis, el Sr. Nisticò y un servidor -la 333- procura restringir el texto actual y definir con mayor exactitud dónde deben hallarse esos límites. Trakatellisin, Nisticòn ja minun itseni jättämän tarkistuksen 333 tarkoituksena on rajata ja määritellä nykyistä tekstiä tarkemmin nuo rajat.
- encorsetar
- recortar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat