Sõna tarkastus tõlge soome-hispaania
- auditoríaEn lo referente al Estatuto de los Asistentes, un auditor interno ha llevado a cabo una auditoría. Avustajia koskevien sääntöjen osalta meillä on sisäisen tarkastajan suorittama sisäinen tarkastus. No obstante, se cometieron errores y la auditoría ya fue tan amable como la que realizaría un auditor contratado por una empresa. Virheitä on kuitenkin tehty, ja tarkastus on jo tehty yhtä kohteliaasti kuin tekee tilintarkastaja, joka on tullut yritykseen tilejä tarkastamaan. Una auditoría interna y unas pocas personas que cuentan con aprobación previa pueden conceder su sello de aprobación. Toteutetaan vain yksi sisäinen tarkastus, ja muutama ennalta hyväksytty henkilö voivat antaa hyväksyntänsä.
- examenEl examen tendrá lugar en el mes de marzo de 1998 tomando como base los resultados reales de 1997. Tarkastus toteutetaan maaliskuussa 1998 vuoden 1997 todellisiin tuloksiin perustuen. El ejemplo de irlanda ha puesto de manifiesto que este examen carecía de toda fiabilidad. Irlannin esimerkki on osoittanut, että tarkastus oli pohjimmiltaan epäluotettava. Lo que los parlamentos nacionales deben mejorar es el examen y el control del poder ejecutivo del Consejo. Yksi asia, jossa kansallisilla parlamenteilla on parantamisen varaa, on neuvoston toimeenpanovallan valvonta ja tarkastus.
- inspecciónLa última inspección tuvo lugar en mayo de 2001. Viimeisin tarkastus tehtiin toukokuussa 2001. Yo tuve una inspección en mi explotación que duró siete horas. Minun maatilallani tehtiin tarkastus, joka kesti seitsemän tuntia. Control, inspección y vigilancia aplicables a la política pesquera común Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönotto
- revista
- chequeoY el chequeo no incluirá las medidas financieras que los dirigentes de la UE han adoptado para los agricultores de Irlanda y Europa de aquí a 2013. Tarkastus ei myöskään kata niitä vuoteen 2013 ulottuvia rahoitusjärjestelyjä, joita EU:n päättäjät ovat tehneet Irlannin ja EU:n maanviljelijöiden hyväksi.
- controlControl del transporte de mercancías peligrosas por carretera Vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastus Control, inspección y vigilancia aplicables a la política pesquera común Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönotto Necesitamos tres niveles de control admisibilidad. Tarvitaan kolmetasoinen tarkastus hyväksymisestä.
- cotejo
- cribado
- encuesta
- escrutinio
- examinación
- revisiónUn punto discutido es el del plazo de transición para la llamada 'cláusula de localización' y el tema de una revisión. Yksi keskustelun aiheena oleva kohta on niin kutsuttua sijaintilauseketta koskeva siirtymäaika ja tarkastus. Esta revisión trasladará el peso de la prueba a los operadores alimenticios, en lugar de sobre los organismos científicos de la Comisión. Tämä tarkastus siirtää todistustaakan elintarvikealan toimijoille komission tieteellisten elinten sijaan. La revisión está además justificada porque las normas que son más específicas se centran más en las medidas a adoptar una vez que se ha producido un desastre. Tarkastus on myös perusteltu, koska hieman tarkemmissa säännöissä keskitytään enemmän toimiin, jotka toteutetaan katastrofin tapahtumisen jälkeen.
- supervisiónHay que vincular la administración y la supervisión de tal forma que se conserve y se incremente la responsabilidad personal. Hallinto ja tarkastus on nidottava yhteen siten, että henkilökohtainen vastuu säilyy ja kasvaa. El informe pide asimismo que se ofrezca más información sobre los costes de los servicios de supervisión e inspección que operan en los Estados miembros. Mietinnössä vaaditaan lisäksi lisää tietoja jäsenvaltioiden tarkastus- ja valvontayksiköiden kustannuksista. Creo que precisamente la comprobación por parte de una tercera instancia neutral sería un instrumento importante para aliviar la supervisión del mercado. Uskon, että juuri kolmannen, puolueettoman osapuolen suorittama tarkastus olisi tärkeä väline markkinoiden valvonnan tarpeen vähentämiseksi.
- verificaciónVerificación de credenciales: véase el Acta Valtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Verificación de credenciales : véase el Acta Valtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Verificación de credenciales de Beniamino Donnici (votación) Beniamino Donnicin valtakirjan tarkastus (äänestys)
Sõna tarkastus tähendused
Näited
- Lipuntarkastus, olkaa hyvät ja näyttäkää matkalippunne!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat