Sõna tasapuolisuus tõlge soome-hispaania

equidadEn realidad, la eficiencia y la equidad se refuerzan mutuamente. Tehokkuus ja tasapuolisuus itse asiassa vahvistavat toisiaan. Eficiencia y equidad en los sistemas europeos de educación y formación (votación) Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus (äänestys) Eficiencia y equidad en los sistemas europeos de educación y formación (debate) Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus (keskustelu)
equilibrioLe pido por favor, señor Špidla, que mantenga el equilibrio al que nos tiene acostumbrados. Arvoisa komission jäsen Špidla, säilyttäkää se tasapuolisuus ja suhteellisuudentaju, jota olette yleensä osoittanut. El equilibrio no reside en la estigmatización unilateral y sistemática de una sola parte del conflicto, en este caso Israel. Tasapuolisuus ei perustu siihen, että tuomitaan yksipuolisesti ja järjestelmällisesti yksi ainoa konfliktin osapuoli, eli tässä tapauksessa Israel.

imparcialidadEstos principios fundamentales de neutralidad e imparcialidad son los de la operación EUFOR en Chad y en la República Centroafricana. Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan EUFOR-operaation perusperiaatteita ovat tasapuolisuus ja puolueettomuus. El suministro de ayuda debe seguir siendo la principal tarea de las organizaciones humanitarias, para garantizar la neutralidad, la independencia e imparcialidad de tales operaciones humanitarias. Avun toimittamisen on edelleen oltava humanitaaristen järjestöjen ensisijaisena tavoitteena, jotta varmistetaan humanitaaristen toimien puolueettomuus, riippumattomuus ja tasapuolisuus.

Sõnaraamat