Sõna toteuttaa tõlge soome-hispaania
- realizarAhora es el momento de realizar esta estrategia. Nyt on aika toteuttaa tämä strategia. ¿Qué proyectos está previsto realizar en los próximos años? Mitä hankkeita aiotaan toteuttaa lähivuosina? La Comisión realizará un estudio en el 2006. Komissio toteuttaa selvityksen vuonna 2006.
- lograrEsto se puede lograr a través de la ampliación antes mencionada. Tämä voidaan toteuttaa hetki sitten mainituin laajennustoimin. Se trata de una verdadera mutación que por fin nos permitirá lograr la unidad europea. Se on muodonmuutos, jonka avulla Euroopan yhtenäisyys voidaan vihdoinkin toteuttaa. Todo esto no se logrará de hoy para mañana. Kaikkea tätä ei voida toteuttaa yhdessä yössä.
- conseguirPor tanto, es algo más difícil de conseguir pero, al mismo tiempo, necesitamos conseguirlo. Siksi sitä on paljon hankalampaa toteuttaa, mutta meidän on myös tehtävä se. La única forma que tenemos de conseguir eso es mediante una diplomacia activa. Tämä voidaan puolestaan toteuttaa vain määrätietoisen diplomatian keinoin. Esto se podría conseguir a través de organismos como, por ejemplo, Eurojust y la Escuela Europea de Policía. Tämä voitaisiin toteuttaa sellaisten elinten kuin Eurojustin ja Euroopan poliisiakatemian avulla.
- cumplirProbablemente el régimen cumplirá su plan de trabajo. Hallinto luultavasti toteuttaa etenemissuunnitelmansa. Murieron millones de personas para que Stalin pudiera cumplir su plan dictatorial. Miljoonat kuolivat, jotta Stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa. Por tanto, me parece que si existiera el compromiso, podríamos cumplir. Siksi minusta näyttääkin, että jos sitoumusta löytyisi, niin voisimme toteuttaa nämä tavoitteet.
- efectuarEl tercer problema que han planteado sus Señorías es: ¿quién debe efectuar este tipo de ayudas, el Banco o la Comisión? Kolmas ongelma, jonka olette esittäneet, on: kumman täytyy toteuttaa tämäntyyppiset tuet, Euroopan keskuspankin vai komission? No, no señor. Esperan un cambio de política real, como el que puede efectuar la Estrategia 2020. He toivovat todellista poliittista muutosta, sellaista kuin se, joka voidaan toteuttaa EU 2020 -strategian avulla.
- ejecutarEjecutará el presupuesto y gestionará los programas. Se toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia. El Parlamento, por su parte, promete ejecutar esta declaración. Parlamentti lupaa omasta puolestaan toteuttaa tätä julistusta. Las inversiones no se pueden ejecutar el mismo año en el que se vinculan a créditos de compromiso. Investointeja ei voida toteuttaa samana vuonna, jona maksusitoumusmäärärahat sidotaan.
- implementarAhora es momento de actuar e implementar estos planes en su totalidad. Nyt on aika toimia ja toteuttaa nämä suunnitelmat kaikilta osin. Sin embargo, sería difícil implementar un enfoque "único para todos". Yksi ainoa malli olisi kuitenkin vaikea toteuttaa.
- llevar a caboSi acaso, representa un motivo para llevar a cabo una acción concertada. Se on ennen kaikkea syy toteuttaa yhteisiä toimia. Turquía ha tratado de llevar a cabo reformas en el pasado. Turkki on aiemmin yrittänyt toteuttaa uudistuksia. Así pues, ¿cómo se propone llevar a cabo todo esto a la vez? Miten siis aiotte toteuttaa kaiken tämän yhtä aikaa?
Sõna toteuttaa tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat