Sõna ejecutar tõlge hispaania-soome
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- suorittaaSuorittaa jokapäiväiset aamutoimet.~ tutkinto~ rangaistus
- tehdäOn aika alkaa asettaa painopisteitä, jotta voimme siten tehdä hyvin unionin ulkopuolella tekemämme asiat. Ya va siendo hora de que fijemos prioridades para que podamos ejecutar bien las acciones que efectuamos fuera de la Unión Europea. Eikö parlamentin, kuten myös Euroopan unionin, velvollisuutena olisi tehdä kaikki voitavansa rauhansopimusten, kaikkien rauhansopimusten noudattamiseksi? No acepto que el informe intente ejecutar una presión para que los palestinos renuncien a declarar su independencia el 4 de mayo de 1999. On selvää, ettei määräajan pidentäminen tammikuun 2004 loppuun ole siirtymätoimenpide, koska sillä ei tehdä määrärahojen käyttöönottoa mahdolliseksi, jos perussäädöksiä ei ole hyväksytty. Está claro que alargar el plazo hasta finales de enero de 2004 no es ninguna medida transitoria, ya que no permite ejecutar si no se han aprobado estos actos de base.
- esittääNeuvosto on pannut merkille komission asettamat tavoitteet sekä aloitteet ja ehdotukset, jotka se aikoo esittää vuoden� 2004 aikana näiden painopisteiden täytäntöön panemiseksi. El Consejo ha tomado nota de los objetivos establecidos por la Comisión, al igual que las iniciativas y propuestas que piensa presentar durante 2004 a fin de ejecutar estas prioridades.
- käynnistääKovalla pakkasella harmittaa käynnistää konettaProjekti käynnistetään alkukokouksessa
- panna täytäntöönJos niin ei tapahdu, silloin ohjelmia ei voida panna täytäntöön. Si se produce esto, entonces se podrán ejecutar los programas. ESR:n käytössä on sääntöjä, joita on liian vaikea panna täytäntöön. Hay normas de uso del FSE que son demasiado difíciles de ejecutar. Oikeuden asiaa ei palvele se, että siviili- tai rikosoikeuden päätöksiä ei voida panna täytäntöön. No se sirve a la causa de la justicia cuando las sentencias de los tribunales civiles o penales no se pueden ejecutar.
- panna toimeen
- pyörittää~ kauppaa
- teloittaaIranin viranomaiset aikovat kuitenkin jatkaa ja lopulta teloittaa Sakinehin. Sin embargo, las autoridades iraníes tienen intención de seguir adelante y de ejecutar finalmente a Sakineh. Nykyisen hallituksen tavoitteena on, että kuolemanrangaistuksia langetetaan yhä enemmän, myös alaikäisille, joita ei lain mukaan voi tuomita kuolemaan eikä teloittaa. El Gobierno actual tiene la intención de ejecutar cada vez más sentencias a muerte, incluso en menores que, por ley, no pueden ser condenados a muerte ni ejecutados.
- toteuttaaSe toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia. Ejecutará el presupuesto y gestionará los programas. Parlamentti lupaa omasta puolestaan toteuttaa tätä julistusta. El Parlamento, por su parte, promete ejecutar esta declaración. Investointeja ei voida toteuttaa samana vuonna, jona maksusitoumusmäärärahat sidotaan. Las inversiones no se pueden ejecutar el mismo año en el que se vinculan a créditos de compromiso.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat