Sõna Amerikka tõlge soome-hollandi

Amerika
Zelfs Noord-Amerika steekt ons de loef af. Jopa Pohjois-Amerikka voittaa meidät. Een voorbeeld hiervan is de historische onderbedeling van Latijns-Amerika. Tästä esimerkkinä on Latinalainen Amerikka ja sen surullisen kuuluisa alirahoittaminen. Jarenlang werd Kenia in West-Europa en in Amerika gezien als een groot succes. Länsi-Eurooppa ja Amerikka pitivät Keniaa vuosien ajan suurena menestystarinana.
Verenigde Staten
Zuid-Afrika, de Verenigde Staten en Rusland hebben stuk voor stuk behoefte aan deze technologieën, maar in Europa slagen we er maar niet in deze technologieën van de grond te krijgen. Etelä-Afrikka, Amerikka, Yhdysvallat ja Venäjä tarvitsevat näitä tekniikoita, mutta me eurooppalaiset emme saa toteutettua niitä. We mogen niet het risico lopen, dat Latijns-Amerika de Verenigde Staten als prioritaire partner blijven beschouwen, terwijl zij de Europese Unie als trouwe metgezel ziet. Emme voi ottaa sitä riskiä, että Latinalainen Amerikka pitää yhä edelleen Yhdysvaltoja tärkeimpänä kumppaninaan ja Euroopan unionia vain uskollisena seuralaisena. Ook ik vind het uiteraard jammer dat de Verenigde Staten nog niet meedoen. Dat is immers strijdig met de beginselen die president Clinton telkens opnieuw verdedigt. Minusta on tietysti valitettavaa, että Amerikka ei osallistu tähän tai ei vielä osallistu tähän, vaikka se on todella niiden periaatteiden vastaista, joita juuri presidentti Clinton edustaa.

Verenigde Staten van Amerika
VSAmerika aanvaardt slechts 3 % audiovisueel materiaal van buitenaf met een niet VS-inhoud. Amerikka sallii, että vain 3 % audiovisuaalisesta materiaalista on sisällöltään peräisin Yhdysvaltojen ulkopuolelta. Ik zou willen onderstrepen dat ik de nieuwe door de rapporteur genoemde tripartiete benadering, met deelname van de Europese Unie, Latijns-Amerika en de VS, toejuich. Haluaisin korostaa, että pidän myönteisenä esittelijän mainitsemaa uutta kolmikantaista lähestymistapaa, johon osallistuvat Euroopan unioni, Latinalainen Amerikka ja Yhdysvallat.