Sõna elävä tõlge soome-hollandi

helder
levend
Commissaris, u had het over ons recht als zijnde levend recht. Hyvä komission jäsen, sanoitte, että lakimme on elävä laki. Zweden is het levende bewijs van het tegendeel. Ruotsi on elävä esimerkki tämän vastakohdasta. Het is geen levend rundvlees zoals sommigen hebben gezegd, het zijn levende dieren die net zoals wij pijn voelen. Kuten muutamat ovat todenneet, elävä naudanliha ei tunne kipua, vaan kipua tuntevat elävät eläimet aivan kuten me.

gedetailleerd
intens
kleurrijk levendig
krachtig
Het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten geeft in de wereld op krachtige wijze uitdrukking aan de gemeenschappelijke waarden en de identiteit van de Europese Unie. Katson, että demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite on elävä ilmaus yhteisistä arvoistamme ja ennen kaikkea Euroopan unionin identiteetistä maailmassa.
levendig
Het is een continent van grote creatieve, artistieke, muzikale en literaire inspiratie en het is een continent van een levendig, uitbundig geloof. Kyseessä on maanosa, joka on merkittävä luovan, taiteellisen, musiikillisen ja kirjallisen inspiraation lähde ja jolle on tunnusomaista voimakas ja elävä usko. Dat was een levendige illustratie van de steun achter de Tibetaanse zaak, die in de wereldpers uitgebreid aan bod is gekomen. Mielenosoitus oli elävä osoitus Tiibetin saaman tuen määrästä, ja se sai osakseen paljon huomiota kansainvälisissä uutisissa. Op deze manier zou er in de landen een levendige belangstelling ontstaan om al deze douanerechten te innen, omdat ze alles zelf zouden krijgen. Tällöin maille tulisi elävä intressi periä kaikki nämä tullit, koska ne saisivat ne kaikki itselleen.

Sõnaraamat