Sõna kiistellä tõlge soome-hollandi

bekvechten
betwisten
Het zou bij niemand opkomen, en bij mij al helemaal niet, om het nut van de NAVO te betwisten. Kenellekään ei tulisi mieleenkään kiistellä NATOn hyödyllisyydestä, vähiten minulle.

bediscussiëren
bepraten
bespreken
debatteren
Als we gaan debatteren, moet het over die agenda gaan in plaats van over de boodschappers. Jos meidän täytyy kiistellä, kiistellään kyseisestä strategiasta, ei sen viestintuojista. Over die institutionele kwesties kunnen wij heel lang debatteren. Joistakin näistä toimielinkysymyksistä saatetaan kiistellä pitkäänkin. Ik denk dat we niet moeten debatteren over meer privatisering, mededinging of wat dies meer zij. Mielestäni meidän ei pitäisi kiistellä yksityistämisen, kilpailun tai vastaavien lisäämisestä.
discussiëren
Maar hierover hoeven we niet te discussiëren. Tästä meidän ei kuitenkaan tarvitse kiistellä. De Raad wil misschien wel over dat punt discussiëren, maar volgens ons is hierover geen discussie mogelijk. Neuvosto haluaisi ehkä kiistellä siitä, mutta me emme näe siinä mitään kiisteltävää. Nee, we moeten niet discussiëren over de kwestie van dictaturen, maar deze aanpakken. Ei, meidän on käsiteltävä kysymystä diktatuurista, siitä ei pidä kiistellä.
harrewarren

kibbelen
Mijnheer de Voorzitter, ik wil met de heer Swoboda nu niet kibbelen over de vraag waar de Balkan begint. Arvoisa puhemies, en haluaisi nyt kiistellä kollega Swobodan kanssa siitä, missä Balkan alkaa.
overleggen
redetwisten
Gelet op de situatie kunnen we evenmin voortdurend blijven redetwisten. Emme voi myöskään alinomaa kiistellä asiasta tällaisessa tilanteessa. Men kan er natuurlijk over redetwisten of het een groot succes, dan wel een bevredigend succes is. Siitä voidaan tietenkin kiistellä, onko se suuri vai vain tyydyttävä voitto. Uiteraard kan men blijven redetwisten over wat in de politiek prioriteit moet krijgen. Tiedän, että politiikan ensisijaisista tavoitteista voidaan kiistellä.
ruzie maken
ruzieën
tegenspreken
twisten
Immers, over smaak valt niet te twisten. Makuasioistahan ei kannata kiistellä. Er zijn enkele punten waarover te twisten valt. Ehdotuksessa on joitakin kohtia, joista voimme kiistellä. Derhalve kan men erover twisten of dat wel zin heeft. Sen vuoksi voidaan kiistellä siitä, onko siinä järkeä.
weerspreken

Sõnaraamat