Sõna kokonaisuutena tõlge soome-hollandi

in het algemeenIk zou nog kort willen ingaan op het mededingingsbeleid in het algemeen. Sanoisin lisäksi muutaman sanan vielä kilpailupolitiikasta kokonaisuutena. In het algemeen is de resolutie dus rechtvaardig en kan ze rekenen op mijn volledige steun. Päätöslauselma on siis kokonaisuutena pätevä, ja kannatan sitä kaikin puolin. In het algemeen gaat het voorstel inhoudelijk in de richting die wij bij de eerste lezing wensten. Yhteinen kanta on sisällöltään kokonaisuutena sen suuntainen, jollaiseksi toivoimme sen muodostuvan ensimmäisessä käsittelyssä.
grotendeels
In de tweede plaats merk ik op dat mijn fractie het verslag van de heer Haarder grotendeels ondersteunt en er uitdrukkelijk op wijst dat de samenwerking met de rapporteur voortreffelijk was. Toiseksi haluaisin myös huomauttaa, että ryhmäni tukee kokonaisuutena ottaen jäsen Haarderin mietintöä ja korostaa erityisesti, että yhteistyö mietinnön esittelijän kanssa on ollut erinomaista.

over het geheel genomenOver het geheel genomen heeft het luchtvaartstelsel het hoofd goed boven water kunnen houden. Kokonaisuutena järjestelmä on kuitenkin toiminut myönteisellä tavalla. Ik denk dus dat over het geheel genomen de voortekenen niet slecht zijn. Minusta ennusmerkit eivät siis kokonaisuutena tarkasteltuna ole niinkään huonoja. Voorzitter, over het geheel genomen krijgt de gemeenschappelijke tekst mijn instemming. Arvoisa puhemies, kokonaisuutena katsoen yhteinen teksti saa hyväksyntäni.

Sõnaraamat