Sõna laajentaa tõlge soome-hollandi

vergroten
Het doel was het toepassingsgebied van het fonds te verduidelijken en te vergroten. Tavoitteena oli selventää ja laajentaa rahaston soveltamisalaa. Deze innovaties kunnen het aantal verschillende energiebronnen aanzienlijk vergroten. Nämä innovaatiot voivat olennaisesti laajentaa energiavalikoimaamme. De EU, in haar aanhoudende pogingen haar eigen bereik te vergroten, is hieraan vaak medeplichtig. Jatkuvissa pyrkimyksissään laajentaa toimialuettaan EU on usein osallinen tähän.
uitbreiden
We moeten de handel via het internet uitbreiden. Meidän pitäisi laajentaa verkkokauppaa. Wij zouden ook de onderwijscentra moeten uitbreiden. Meidän pitäisi laajentaa koulutuskeskuksia. Zoals Europa nu is, kan het niet uitbreiden. Euroopan unionia ei voida nykyisellään laajentaa.

aanvullen
dilateren
opentrekken
openzetten
toenemen
De succesvolle afsluiting van de Doharonde zal de internationale handel en groei versterken en doen toenemen. Dohan neuvottelukierroksen onnistunut päätökseen saattaminen lujittaa ja laajentaa kansainvälistä kauppaa ja kehitystä. Meer Turken zullen daarom naar Europa emigreren. De Turkse inkomens en loonkosten zijn lager, wat betekent dat de economische concurrentie hier zal toenemen. Meidän on siis lopultakin päästävä eroon siitä maailman valloittamisen ajattelusta, jolla unionia halutaan laajentaa loputtomasti ottamatta huomioon kansallisia erityispiirteitä. De landbouwbevolking van het Westen zal met 50 % toenemen en onze gronden met 30 % - het is positief dat het grondgebied wordt uitgebreid. Länsi-Euroopan maatalousväestö tulee kasvamaan 50 %: lla ja maa-alamme 30 %: lla - onhan hyvä laajentaa omaisuuttaan.
uitdijen

uitvergroten
verbreden
We moeten het strategisch partnerschap vernauwen, verdiepen en verbreden. Strategista kumppanuutta onkin syytä tiivistää, syventää ja laajentaa. Ik zou onze blik wat willen verbreden en niet alleen naar het verleden kijken, maar ook naar de toekomst. Haluaisin laajentaa tarkasteluamme hieman ja katsoa tulevaisuuteen enkä ainoastaan menneisyyteen. Het is tevens belangrijk om de belastingbasis in deze landen te verbreden. Haluan myös korostaa, että on tärkeää laajentaa verokantaa näissä valtioissa.
verhogen
Kunnen we het toepassingsgebied van Europese fondsen uitbreiden zonder ze te verhogen? Voimmeko laajentaa EU:n varojen käyttöaluetta ilman, että lisäämme niitä? Groei biedt immers de echte gelegenheid om de arbeidsvoorwaarden te verbeteren, de lonen te verhogen en de sociale zekerheid te verhogen. Kasvuhan luo todellisen mahdollisuuden parantaa työoloja, nostaa palkkoja ja laajentaa sosiaalietuja. Onze ambitie was de dekking en de bescherming van iedereen die aan boord van een schip gaat, zowel in internationale en nationale wateren als op rivieren, onmiddellijk te verhogen. Tavoitteena oli laajentaa suojaa ja suojelua välittömästi alusten kaikkiin matkustajiin kansainvälisillä ja kansallisilla vesillä sekä jokiliikenteessä.
verruimenIk steun de amendementen die de openbaarheid verder willen verruimen. Tuen tarkistuksia, joissa julkisuutta halutaan laajentaa nykyisestään. Ik zou specifiek willen wijzen op de oproep om de schoolmelkregeling te verruimen. Haluan erityisesti käsitellä vaatimusta laajentaa koulumaitojärjestelmää. We hebben die liberalisering wel laten doorgaan, en het resultaat is dat onze jongeren nu kunnen reizen en hun horizon kunnen verruimen. Me kuitenkin sallimme sen, ja nyt nuoret voivat matkustaa ja laajentaa koulutustaan.
zich uitbreiden