Sõna sallia tõlge soome-hollandi

toelaten
Mijnheer de commissaris, dit kunnen we niet toelaten. Arvoisa komission jäsen, emme voi sallia tätä. We mogen niet toelaten dat onze sociale normen afbrokkelen. Me emme voi sallia, että sosiaalisista normeista lipsutaan. We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten. Emme missään olosuhteissa voi sallia tätä.
toestaan
We mogen geen enkele afwijking hiervan toestaan, en evenmin mogen we toestaan dat eigenbelang de voorrang krijgt. Emme saa sallia minkäänlaista poikkeamista tästä periaatteesta tai sen vesittämistä. Zult u een onafhankelijk onderzoek toestaan? Aiotteko sallia riippumattoman tahon tutkivan asian? Wij kunnen niet toestaan dat deze situatie zich voortzet. Me emme voi sallia tällaisen tilanteen jatkuvan.

binnenlatenAls ze aan de voorwaarden voldoen, moeten we ze binnenlaten. Jos ne eivät täytä edellytyksiä, niiden liittymistä ei pidä sallia.
duldenDe collega's weten dat ik dat nooit zou dulden. Jäsenet tietävät, että en voisi koskaan sallia sitä. Wij mogen dit kat-en-muisspelletje van de Commissie niet langer dulden. Emme voi enää sallia tätä komission kissa ja hiiri -leikkiä! Dulden wij als Europees Parlement deze schending, mevrouw de Voorzitter? Aiommeko me Euroopan parlamentissa sallia tämän loukkauksen, arvoisa puhemies?
gedogen
in staat stellenWij moeten bedrijven in staat stellen om zich via fusies te herstructureren, opdat echte Europese ondernemingen kunnen worden gevormd.Meidän täytyy sallia teollisuuden uudelleenjärjestäytyminen fuusioiden avulla, jotta alalle syntyy aidosti eurooppalaisia yrityksiä.
laten
Dat mogen we niet laten gebeuren. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Ik kan geen debat laten plaatsvinden. Enkä voi sallia keskustelun aloittamista. Zoiets mogen we helemaal niet laten gebeuren. Me emme saisi sallia tällaista.
laten doen