Sõna tapaus tõlge soome-hollandi
- gebeurtenisDeze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. Tämä järkyttävä tapaus olisi voitu välttää. In Polen is dit de eerste gebeurtenis van die aard die als precedent kan werken. Tämä on Puolassa ensimmäinen tapaus laatuaan ja muodostaa ennakkotapauksen. In werkelijkheid zal in de geschiedenisboeken te lezen zijn dat deze trieste gebeurtenis gebaseerd is op een dubbele leugen. Todellisuudessa historian perusteella voidaan päätellä, että tämä surullinen tapaus perustuu kahteen valheeseen.
- voorvalHelaas is dit niet het enige voorval in Europa. Tämä ei valitettavasti ole ainoa tapaus Euroopassa. Uit dit afschuwelijke voorval blijkt dat racisme en vreemdelingenhaat doorlopend moeten worden bestreden. Tämä hirvittävä tapaus osittaa, että rasismia ja muukalaisvihaa vastaan on taisteltava koko ajan. Het recente voorval met de Probo Koala heeft het geweten van de mensen in de Europese Unie wakker geschud. Probo Koalaan liittyvä äskettäinen tapaus aiheutti pistoksia Euroopan unionin omassatunnossa.
- episodeDeze laatste episode doet hier geen goed aan. Eikä tämä viimeisin tapaus auta asiaa. Ik hoop dat dit een losstaande episode is, omdat de sociale dialoog dient te worden voortgezet op basis van wederzijds vertrouwen. Toivon, että tämä on erillinen tapaus, koska työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun on edettävä niin, että molemmat osapuolet voivat luottaa toisiinsa.
- gebeurenDat is geen geïsoleerd geval, zulke dingen gebeuren steeds vaker. Tämä ei ole mikään yksittäinen tapaus, vaan näitä on lukuisia. Het is bijzonder hypocriet om het feit eerst te veroordelen en er vervolgens door het sturen van wapens voor te zorgen dat het opnieuw kan gebeuren. Mielestämme on tekopyhää tuomita tämä tapaus ja lähettää sitten aseita, jotta se tapahtuisi uudestaan. Het geval SWIFT laat echter opnieuw zien wat er kan gebeuren als we geen waarborgen inbouwen in de uitwisseling van informatie. SWIFT-tapaus kuitenkin osoittaa meille jälleen kehityssuunnan, johon ajaudumme, jos emme saa aikaan tiedonvaihtoa koskevia tiukkoja suojatoimenpiteitä.
- gevalBij Georgië gaat het om een heel bijzonder geval. Georgian tapaus on kuitenkin eräästä syystä aivan erityislaatuinen tapaus. Duitsland is een zeer specifiek geval. Saksa on puolestaan erilainen tapaus. Het geval van Flora Brovina is maar één geval. Flora Brovinan tapaus on vain yksi muiden joukossa.
- voorbeeldBij dit praktisch voorbeeld gaat het om Zimbabwe. Tämä tosielämän tapaus on Zimbabwe. De zaak van Ai Weiwei is een perfect voorbeeld. Ai Weiwein tapaus on tästä erinomaisena esimerkkinä. Het geval van David Kato is daar een voorbeeld van. David Katon tapaus on esimerkki tästä.
Sõna tapaus tähendused
- muisteltava tapahtuma
- yksittäinen tapahtuma, juttu, käsiteltävä asia
- puheena oleva henkilö
Näited
- se viimetalvinen tapaus
- surullinen tapaus
- Poliisin tietoon on viime vuosina Suomessa tullut 1000-1300 tapausta vuodessa koskien kaikkia suomalaisia.
- Onnettomuustutkintakeskus tutkii 40-50 tapausta vuodessa.
- Miesten rintasyöpää todetaan noin 10 uutta tapausta vuodessa.
- Hän on aika erikoinen tapaus.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat