Sõna työ tõlge soome-hollandi

werk
We weten dat er werk aan de gang is. Tiedämme, että työ on käynnissä. Het werk met betrekking tot deze hervorming is van start gegaan. Tätä uudistusta koskeva työ on alkanut. Een gedeelte van het werk is al geschied. Työ on kuitenkin osittain saatu päätökseen.
arbeid
Deze arbeid is niet atypisch, wel integendeel. Tällainen työ ei ole epätyypillistä, päinvastoin. Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Sitten se määritteli, että "sama työ" tarkoittaa samanarvoista työtä. Arbeid is het natuurlijke kapitaal, het kapitaal dat door de mens wordt geproduceerd. Työ on luonnollista pääomaa; se on ihmisten tuottamaa pääomaa.

job
arbeidsplaatsMijnheer de Voorzitter, een arbeidsplaats, werk, is de belangrijkste manier om uitsluiting te bestrijden. Arvoisa puhemies, työpaikka, työ on tärkein keino ehkäistä syrjäytymistä.
baan
Een wetenschappelijke carrière is meer dan een baan van negen tot vijf. Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen. Een baan is geen oplossing als het om slecht betaald en uitbuitend werk gaat. Se ei ole mikään ratkaisu, jos työ on huonosti palkattua ja perustuu hyväksikäyttöön. Minister van Defensie zijn in Duitsland is een zeer riskante baan in dat land. Saksan puolustusministerinä oleminen on vaarallisin työ maassa.
beroep
Kortom: een beter evenwicht tussen beroeps- en gezinsleven.Lyhyesti sanottuna kyse on työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisesta. Bovendien is het voor vrouwen moeilijker om beroep en gezin te combineren. Lisäksi naisille on vaikeampaa sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämä. Dat zou hen moeten helpen een beter evenwicht te vinden tussen beroeps- en privéleven, en hun inzetbaarheid op het werk in stand te houden. Tämän ansiosta he voivat saada sovitettua työ- ja perhe-elämän paremmin yhteen ja pysyä työssä.
bezigheid
Het kan toch niet zo zijn dat werk de enige bezigheid is die mensen tot een waardevolle burger maakt. Emme voi olettaa, että työ on ainoaa toimintaa, joka osoittaa ihmisen kunnon kansalaiseksi.
carrière
Een wetenschappelijke carrière is meer dan een baan van negen tot vijf. Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen.

loopbaan
taak
Uiteraard is de taak nog niet volbracht. Työ ei luonnollisesti ole vielä valmis. De taak die voor ons ligt is enorm. Meillä on valtava työ edessämme. Er ligt een enorme taak voor ons, mijnheer de commissaris. Meillä on edessämme valtava työ, arvoisa komission jäsen.
zaken
Er is niets arbeidsintensievers te verzinnen dan het werk aan dit soort zaken. Ei voida keksiä työvoimavaltaisempaa työtä kuin tällaisten asioiden parissa tehtävä työ. Het wordt tijd om een aantal zaken recht te zetten en dat is de insteek van het verslag-Cunha. Nyt on aika korjata väärinkäsitykset, ja tämä työ on aloitettu Cunhan mietinnössä. Onze ambtenaren hebben met kennis van zaken, objectief, onpartijdig en vrij van politieke vooroordelen gewerkt. Virkamiestemme työ oli asiantuntevaa, objektiivista, puolueetonta ja poliittisesti ennakkoluulotonta.
zakenleven