Sõna apu tõlge soome-inglise

help
us
What is needed is help and assistance. Se, mitä tarvitaan, on tuki ja apu. However, it can help to resolve crises. Apu voi kuitenkin edistää kriisien ratkaisemista. This would provide real help to our citizens. Se olisi todellinen apu kansalaisillemme.
aid
us
The EU's Aid for trade (debate) EU:n apu kaupan kehittämiseksi (keskustelu) Of course, aid is not automatic. Apu ei tietenkään ole itsestään selvää. Aid that is given rapidly is doubly useful. Nopea apu on kaksinkertainen apu.

ancillary
us
assistance
us
Firstly, aid, particularly technical assistance, is a key issue. Ensinnäkin apu, erityisesti tekninen apu, on keskeinen aihe. What is needed is help and assistance. Se, mitä tarvitaan, on tuki ja apu. Assistance alone is not enough, however. Apu ei yksinään kuitenkaan riitä.
auxiliaryauxiliary troops
brick
us
This wall is made of bricksThis house is made of bricka plastic explosive brick
cooperationDialogue, aid and genuine cooperation at different levels will all help. Vuoropuhelu, apu ja aito yhteistyö eri tasoilla ovat kaikki avuksi. This assistance is a crucial factor in fostering, and in removing obstacles from, cooperation between agents. Tällainen apu on ratkaisevan tärkeä tekijä toimijoiden välisen yhteistyön kehittämisessä ja sitä haittaavien esteiden poistamisessa. Scientific collaboration and cooperation offers the chance to overcome the extreme disparities in development. Tieteellinen yhteistyö ja apu tarjoavat mahdollisuuden päästä kehityksen äärimmäisten eroavuuksien yli.
good offices

hand/translations
relief
us
Unfortunately, the relief work is not getting through fast enough. Valitettavasti apu ei saavuta heitä kyllin nopeasti. What cannot be paid for, however, are the thousands of hours of unpaid work carried out by the relief units. Solidaarisuusrahasto voi olla suuri apu tässä. Se, mistä ei voida maksaa, on hätäapua antavien tuhannet ilmaiset työtunnit. It has become clear that means of relief in times of disaster are insufficient, because they largely depend on voluntary action by citizens themselves. Avustuskeinojen riittämättömyys kävi selväksi jo tuhon hetkellä, minkä vuoksi apu on ollut suuressa määrin riippuvainen kansalaisten vapaaehtoisesta toiminnasta.
subsidyManufacturing firms are supported by government subsidies in some countries
with
us
Only assistance with development and democracy will help. Vain apu kehityksessä ja demokratiassa auttaa. EU aid, both bilateral and Community aid, plays an important role in coping with the refugee crisis. EU: n apu, sekä kahdenvälinen että yhteisön apu, on tärkeää pakolaiskriisin hoitamisessa. Such help has been received with gratitude, but let us put it into perspective. Tämä apu on otettu kiitollisena vastaan, mutta asettakaamme asiat oikeisiin mittasuhteisiin.