Sõna haluttomuus tõlge soome-inglise

reluctance
us
Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable. Niiden haluttomuus kasvattaa EU:n talousarviota on aivan ymmärrettävää. Too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions. Poliittisesti korrektin toiminnan taustalla piilee liian usein kyvyttömyys tai haluttomuus päätöksentekoon. This reluctance certainly sets limits on our ambitions, as we need unanimity in the Council. Tämä haluttomuus asettaa varmasti rajoituksia tavoitteillemme, sillä tarvitsemme neuvoston yksimielisen päätöksen.
disinclinationThis report contains many good points of view, but basically, it expresses a disinclination towards reform of the common agricultural policy. Tässä mietinnössä on useita hyviä näkökantoja, mutta pohjimmiltaan siitä käy ilmi haluttomuus uusia yhteistä maatalouspolitiikkaa.

unwillingnessWhat about the rise of Islam and the deliberate unwillingness to integrate? Entäpä islamin nousu ja tietoinen haluttomuus kotoutua? The main issue with the Council is its attitude and unwillingness to cooperate with Parliament. Neuvoston kohdalla suurimpana ongelmana on sen asenne ja haluttomuus tehdä yhteistyötä parlamentin kanssa. Fourthly, the unwillingness on the part of other international actors also to assume a leading negotiating role. Neljäs on muiden kansainvälisten toimijoiden haluttomuus ottaa neuvotteluissa johtava rooli.

Sõnaraamat