Sõna itse asiassa tõlge soome-inglise

actually
us
It is actually a major opener. Itse asiassa kyse on suuresta mahdollisuudesta. But what do they actually mean? Mutta mitä ne itse asiassa tarkoittavat? Who is actually paying for what? Kuka itse asiassa maksaa mistäkin?
in factIn fact, the opposite is true. Itse asiassa se on juuri päinvastoin. Where, in fact, do you stand on that? Mikä itse asiassa on komission kanta asiassa? No, quite the contrary in fact. Ei, vaan itse asiassa täysin päinvastoin.

as a matter of factAs a matter of fact, that is not the case. Tämä ei itse asiassa pidä paikkaansa. As a matter of fact such criteria already exist. Itse asiassa tällaiset kriteerit ovat jo olemassa. As a matter of fact, this metaphor works on many levels. Itse asiassa tämä kielikuva toimii monilla tasoilla.
come to think of itCome to think of it, what are ‘natural borders’? Mitä itse asiassa tarkoittavat "luonnolliset rajat"? Come to think of it, its curious that nobody was there
in realityI fear that this subject in reality affects everyone. Pelkään pahoin, että tämä aihe koskee itse asiassa jokaista. In reality, the criminal mullahs are the real terrorists. Varsinaisia terroristeja ovat itse asiassa rikolliset mullahit. In reality, I am mostly concerned about the implementation of this budget. Itse asiassa olen huolissani ennen kaikkea tämän talousarvion toteuttamisesta.

Sõnaraamat