Sõna lohduttaa tõlge soome-inglise

comfort
us
I take comfort in the fact that I am not the only one. Minua lohduttaa se, että en ole ainoa. This gives some comfort to operators and provides a more balanced situation. Tämä lohduttaa hiukan operaattoreita ja saa aikaan tasapainoisemman tilanteen. What comforts me is our proven ability to work together when times get tough. Minua lohduttaa todistettu kykymme tehdä yhteistyötä kovina aikoina.
consoleThis is certainly something that consoles and encourages us. Tämä tietenkin lohduttaa ja rohkaisee meitä. However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten. Voin kuitenkin rauhoittaa, lohduttaa tai kannustaa Euroopan parlamentin jäseniä, että itse työstä nämä asiat eivät ole unohtuneet. However, you will not achieve credibility if you negotiate everything behind closed doors and then try to console people by saying that it will not be so bad after all. Ette kuitenkaan luo uskottavuutta, jos neuvottelette kaikesta suljettujen ovien takana ja sitten yritätte lohduttaa kansalaisia sanomalla, että eivät asiat nyt niin pahasti ole.

solace
us
It is their certain knowledge and solace that God is watching over His church everywhere. Heillä on varma tieto ja heitä lohduttaa, että Jumala huolehtii seurakunnastaan kaikkialla. You cannot put a monetary value on emotional solace.

yrittää parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaa

Anneli tuli halaamaan ja yritti lohduttaa, kun olimme hävinneet sen tärkeän pelin.

Sõnaraamat