Sõna lohtu tõlge soome-inglise

solace
us
You cannot put a monetary value on emotional solace.
consolation
us
The fact that these resources are to be returned to the regions in which they accrue is small consolation for individual farmers. Se, että varat palautetaan alueelle, josta ne on kerätty, on yksittäiselle viljelijälle laiha lohtu. The imminent integration of Asia Minor will, no doubt, be a considerable consolation in this respect. Vähän-Aasian lähestyvä yhdentyminen on epäilemättä suuri lohtu. The composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision and the media have shown this to the whole world. Japanin kansalaisten mielenlujuus ja arvokkuus ovat ainoa lohtu tässä apokalyptisessa tilanteessa, ja tiedotusvälineet ovat näyttäneet sen koko maailmalle.

comfort
us
Satellite monitoring is cold comfort for the animals. Satelliittiseuranta on laiha lohtu eläimille. It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end. Laiha lohtu on se, että lopultakin saastuttaja maksaa. That is of little comfort to those in Ireland who will suffer greatly in the event of an accident. Tämä on laiha lohtu niille irlantilaisille, jotka kärsivät suuresti mahdollisen onnettomuuden seurauksista.