Sõna ylipäänsä tõlge soome-inglise

altogether
us
Suspicion is already rife that there are plans to do away with the minority languages altogether in the EU context. Esiintyy melko paljon epäilyksiä siitä, että pienten kielten käytöstä ollaan ylipäänsä luopumassa EU-yhteyksissä. Is it supervised independence, supervised sovereignty, or should we perhaps steer clear from using a label altogether? Onko se valvottua itsenäisyyttä, valvottua riippumattomuutta vai pitäisikö meidän kenties ylipäänsä välttää kaikenlaisten termien käyttämistä? This gives them quasi-legislative functions, and the regulatory committee as an institution should therefore be done away with altogether. He ottavat haltuunsa näin tavallaan lainsäädännöllisiä toimintoja, ja siksi instituutio " sääntelykomitea" pitäisi ylipäänsä poistaa.
on the wholeEmployment policy is important on the whole. Työllisyyspolitiikka on ylipäänsä tärkeää. On the whole, the matter needs further discussion, particularly in the Member States and with the players concerned. Tästä kysymyksestä olisi ylipäänsä keskusteltava paljon laajemmin erityisesti jäsenvaltioissa ja asianosaisten toimijoiden kanssa. The committee's requirement that the objective should be the elimination of sulphur as a pollutant is, on the whole, a definite improvement. Valiokunnan vaatimus, jonka mukaan päämääränä pitää olla, että rikki poistettaisiin ilman saastuttajana ylipäänsä, on selkeä parannus.

overall
us
However, the key issue must be to reduce the overall volume of animal transportation. Pääkysymyksen on kuitenkin oltava se, että eläinten kuljetusten määrää on vähennettävä ylipäänsä. Bear in mind that this is not just about Kosovo but Russia's overall economic and social instability. Miettikääpä sitä, että tämä ei liity pelkästään Kosovoon vaan Venäjän taloudellisen ja sosiaalisen epävakauden tilaan ylipäänsä. What impact is the agricultural crisis in Europe having on these negotiations, and how far have the negotiations progressed overall? Miten Euroopan maatalouskriisi vaikuttaa näihin neuvotteluihin ja missä vaiheessa neuvottelut ylipäänsä ovat?
when it all comes around