Sõna aivan liian tõlge soome-itaalia

eccessivamente26 anni sono un periodo eccessivamente lungo. Tämä on aivan liian pitkä aika. questa proposta è eccessivamente particolareggiata. Tämä ehdotus on aivan liian yksityiskohtainen. E' eccessivamente complesso e mal presentato. Se on aivan liian monimutkainen ja esitystapa on huono.
soverchiamente

troppo
La risposta è decisamente troppo poco, e troppo timidamente. Olemme tehneet aivan liian vähän ja olemme olleet aivan liian varovaisia. Forse, riguardo a molti aspetti, siamo stati troppo pazienti e lo siamo stati troppo a lungo. Monessa mielessä olemme luultavasti olleet aivan liian kärsivällisiä jo aivan liian pitkään. Il paragrafo 3 è di portata troppo generica e si spinge troppo in là. 3 kohdassa asioita käsitellään aivan liian yleisluonteisesti ja niissä mennään liian pitkälle.

Sõnaraamat