Sõna hakija tõlge soome-itaalia

candidatoPotrebbe anche averla fatta franca filandosela via, in quanto era un candidato con requisiti abbastanza scarsi per poter ottenere asilo. Hän saattoi hyvinkin päästä kuin koira veräjästä, sillä hän oli poliittisen turvapaikan hakija. C'è stato un conflitto di interessi laddove il governo era gestore del programma e candidato al tempo stesso. Jos hallitus oli sekä ohjelman hoitaja että hakija, syntyi eturistiriita.
richiedenteIn alcune versioni in altre lingue compare il termine «beneficiario» invece di «richiedente». Ilmeisesti joihinkin kieliversioihin on livahtanyt termi " edunsaaja" termin " hakija" sijaan. Ogni richiesta d'asilo andrà trattata in quanto tale, a prescindere dal fatto che il richiedente risulti inserito nei registri o meno. Jokainen turvapaikkahakemus on käsiteltävä erikseen riippumatta siitä, kuuluuko hakija tällaiseen rekisteriin vai ei. Inoltre, gli obblighi che l'Australia si è assunta con la Convenzione di Ginevra del 1951 non si applicano finché un richiedente asilo non è effettivamente presente sul territorio del paese. Toisaalta mitään vuonna 1951 tehdyn Geneven sopimuksen velvoitteita ei sovelleta, ennen kuin turvapaikan hakija on varsinaisesti maan alueella.

Sõnaraamat