Sõna häpeällinen tõlge soome-itaalia

ignominioso– Questo accordo di pesca è un accordo ignominioso mediante il quale l’Unione europea si rende complice di crimini sanzionati dal diritto internazionale. Tämä kalastussopimus on häpeällinen, ja sen kautta EU syyllistyy kansainvälisen oikeuden rikkomiseen. Appoggio in particolare il riferimento della risoluzione al modo ignominioso in cui è stato giustiziato Saddam Hussein. Kannatan erityisesti sitä, että päätöslauselmassa tuodaan esiin Saddam Husseinin häpeällinen teloitustapa. Per quanto riguarda, poi, il governo libico, il suo ignominioso comportamento nella vicenda di Lampedusa è comprensibile, dato che da un regime non democratico non ci attendiamo nulla di diverso. Libyan hallituksen äärimmäisen häpeällinen toiminta Lampedusan tapauksessa on sen sijaan ymmärrettävää, sillä epädemokraattiselta hallinnolta emme muuta odotakaan.
vergognosoIn tutto questo, c'è un vergognoso paradosso. Tässä piilee häpeällinen ristiriita. Tuttavia quanto è accaduto è vergognoso. Tapahtunut asia oli kuitenkin häpeällinen. E’ un crimine vergognoso, abietto e discriminatorio. Se on syrjivä, häpeällinen ja vastenmielinen rikos.

deprecabileCredo che la situazione giuridica e pratica in Germania sia deprecabile dal punto di vista di una politica sanitaria. Mielestäni Saksan tilanne on oikeudellisesti ja käytännössä kansanterveyden näkökulmasta häpeällinen.
disonorante
disonorevoleLa pace, che salverebbe migliaia di vite, che farebbe sì che i bambini non muoiano più a causa della stupidità e della crudeltà degli adulti, non può essere disonorevole. Rauha säästäisi tuhansia henkiä, se merkitsisi sitä, että lasten ei enää tarvitse kuolla aikuisten typeryyden ja julmuuden vuoksi, joten se ei voi olla häpeällinen.
obbrobrioso

Monet miehet eivät halua puhua kokemastaan perheväkivallasta, koska he pitävät sitä häpeällisenä.

Sõnaraamat