Sõna jäykkä tõlge soome-itaalia

rigidoIl sistema attuale è troppo rigido e privo di elasticità. Nykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut. Il nostro sistema d'istruzione in Europa tende a essere competitivo e rigido. Koulutusjärjestelmämme Euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä. Si tratta di un modello flessibile, per niente rigido, e che pertanto merita di essere ampliato. Se ei ole jäykkä vaan joustava malli, ja siksi sitä kannattaa kehittää.
stecchito

Jäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.
Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.
Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.

Sõnaraamat