Sõna lujasti tõlge soome-itaalia
- saldamenteLa PEV contribuirà in generale a consolidare l'aspirazione di questi paesi di agganciarsi saldamente alle istituzioni dell'UE. ENP auttaa yleisesti lujittamaan näiden maiden halua ankkuroitua lujasti EU:n toimielimiin. Riteniamo che una politica non saldamente radicata negli interessi dei popoli dell'Artico sia illegittima. Katsomme, että politiikka, joka ei perustu lujasti arktisten alueiden kansojen etuihin, ei ole oikeutettua. Tale politica sarebbe favorita se fosse saldamente radicata nella società e godesse della fiducia del settore della pesca. Politiikalle olisi hyväksi myös, että se juurtuisi lujasti yhteiskuntaan ja että kalastusala itse luottaisi siihen.
- decisamenteSono quindi decisamente scontento delle disposizioni che escludono il "privilegio dell'agricoltore». Vastustan lujasti säännöksiä, joissa ei oteta huomioon "maanviljelijöiden etuoikeutta" . Anche il Presidente nazionale dell'Unicef ha decisamente respinto la sostanza di questo decreto. Unicefin kansallinen puheenjohtaja on myös lujasti torjunut tämän säädöksen sisällön. Sono fermamente convinto che questo progetto - quest'iniziativa - possa decisamente rafforzare la democrazia europea. Uskon lujasti, että tällä hankkeella, eli tällä aloitteella, voidaan vahvistaa suuresti EU:n demokratiaa.
- fermamenteper iscritto. - (EN) Appoggio fermamente la relazione Gebhardt. Tuen lujasti Evelyn Gebhardtin mietintöä. Sono fermamente convinto che dobbiamo reagire a queste tendenze. Uskon lujasti, että meidän on toimittava kyseisiä suuntauksia vastaan. Sono fermamente convinto che verrà presto fornita una risposta a tutte queste domande. Uskon lujasti, että kaikkiin näihin kysymyksiin vastataan pian.
- sicuramenteSono fermamente convinto che troveremo un approccio comune con gli Stati Uniti, in quanto non vogliamo sicuramente arrivare a uno scontro tra Stati Uniti ed Europa. Uskon lujasti, että löydämme Yhdysvaltojen kanssa yhteisen lähestymistavan, koska emme missään tapauksessa halua vastakkainasettelua Yhdysvaltojen ja EU:n välille. Ricordo bene quanto ci siamo battuti in quest'Aula per la nomina di una commissione d'inchiesta sul caso Prestige: un episodio che sicuramente ricorderete. Muistan hyvin, miten lujasti työskentelimme juuri Euroopan parlamentissa Prestigeä käsittelevän tutkintavaliokunnan perustamisen puolesta: se teki varmasti vaikutuksen. La mancanza di una reazione decisa e credibile dell'Unione europea in altri ambiti ha sicuramente avuto enorme peso nella scelta che Washington ha fatto a favore della prova di forza. Se, että Euroopan unioni ei ole reagoinut muissa yhteyksissä lujasti ja uskottavasti, on varmasti vaikuttanut suuresti siihen, että Washingtonissa on valittu voimankäyttö.
Näited
- Ei se lähde irti. Se on lujasti kiinni.
- Ajoimme niin lujasti, että kivet vain sinkoilivat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat