Sõna merkityksetön tõlge soome-itaalia
- insignificanteL'Ucraina non è insignificante, ha 42 milioni di abitanti. Ukraina ei ole merkityksetön, siellä asuu 42 miljoonaa ihmistä. 98 milioni di euro non sono una somma insignificante per il metro di misura del Sudafrica. 98 miljoonaa euroa ei ole Etelä-Afrikan näkökulmasta merkityksetön summa. Lo scopo del progetto è forse così insignificante da rendere scusabile tale omissione? Onko toimenpiteen kohde kenties niin merkityksetön, että laiminlyönti voidaan antaa anteeksi?
- irrilevanteConsiderato un sostegno così esteso, un referendum nel mio paese sarebbe irrilevante. Kun otetaan huomioon tämä laaja tuki, kansanäänestys olisi maassani merkityksetön. Il livello dei salari è pressoché irrilevante quando parliamo di conoscenze e di ricerca e sviluppo. Palkkataso on lähes merkityksetön, kun puhumme osaamisesta sekä tutkimuksesta ja kehityksestä. Si tratta di un esercizio ampiamente irrilevante che non risolve le molte difficoltà del settore. Tämä prosessi on suureksi osaksi merkityksetön, eikä siinä ratkaista teollisuuden monia vaikeita ongelmia.
- nullo
- privo di significatoSignor Presidente, sono costretto a descrivere il discorso dell'onorevole Karas come privo di significato. Arvoisa puhemies, minun on todettava Karasin puheen olevan merkityksetön. Siamo quindi esterrefatti che si compiano sforzi riguardo a un documento ormai totalmente privo di significato e praticamente morto. Olemme siksi ihmeissämme, että edelleenkin yritetään viitata asiakirjaan, joka on täysin merkityksetön ja käytännössä kuollut.
- senza capo né coda
- senza sensoLa relazione sull’allargamento della zona euro oggetto del dibattito è insolitamente poco professionale e senza senso. – Nyt keskustelunaiheena oleva euroalueen laajentumista koskeva mietintö on erittäin epäammattimainen ja merkityksetön. Siamo tuttavia contrati agli emendamenti presentati in merito ai documenti aggiuntivi che rendono la proposta contraddittoria e senza senso. Vastustamme kuitenkin lisäasiakirjoja koskevia tarkistuksia, joilla ehdotuksesta tehdään ristiriitainen ja merkityksetön.
- trascurabileIl numero di tali veicoli è minimo e il danno all’ambiente trascurabile. Sovellutusten määrä on äärimmäisen pieni ja ympäristövahinko merkityksetön. Tutti noi qui ci rendiamo conto che l’ampia varietà di prodotti sempre più zuccherati destinati ai bambini contribuisce in modo non trascurabile a questo grave problema di salute pubblica. Me kaikki täällä tiedämme, että yhä makeampien ja monimuotoisempien, lapsille suunnattujen tuotteiden paljous ei ole kansanterveysongelman kannalta merkityksetön tekijä.
Sõna merkityksetön tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat