Sõna irrilevante tõlge itaalia-soome

merkityksetönKun otetaan huomioon tämä laaja tuki, kansanäänestys olisi maassani merkityksetön. Considerato un sostegno così esteso, un referendum nel mio paese sarebbe irrilevante. Palkkataso on lähes merkityksetön, kun puhumme osaamisesta sekä tutkimuksesta ja kehityksestä. Il livello dei salari è pressoché irrilevante quando parliamo di conoscenze e di ricerca e sviluppo. Tämä prosessi on suureksi osaksi merkityksetön, eikä siinä ratkaista teollisuuden monia vaikeita ongelmia. Si tratta di un esercizio ampiamente irrilevante che non risolve le molte difficoltà del settore.
vähäpätöinenSe ei ole tässä vähäpätöinen seikka tässä keskustelussa. Non è un elemento irrilevante della discussione in oggetto. Tärkein osa oli loppujen lopuksi kustannusten kattaminen, joka ei ole lainkaan vähäpätöinen asia. L' elemento più importante delle trattative è stato, a ben guardare, la quantificazione dei costi, un aspetto tutt' altro che irrilevante. Viittaus näihin arvoihin jätettiin kokonaan pois, mikä ei ole vähäpätöinen asia. Se oli välttämätöntä, jotta islamilaisen Turkin liittyminen olisi mahdollista. Il fatto di aver omesso qualsiasi riferimento a tali aspetti è tutt’altro che irrilevante: è stato necessario per rendere accettabile l’adesione della Turchia musulmana.

asiaankuulumaton
epäolennainenTällaista lisääntymistä voidaan odottaa ja myöskin odotetaan: kysymys ei siten ole millään tavalla epäolennainen. Tale aumento è prevedibile ed è effettivamente previsto, per cui la questione non è affatto irrilevante.
irrelevantti
mitätönTämä on täysin mitätön määrä, vain yksi prosentti Euroopan unionin väestöstä. E' un fenomeno assolutamente irrilevante: poco più dell'1% della popolazione residente nell'Unione europea. Onko kyse parlamentin joulukuisesta päätöksestä vai tästä neuvoston paperista, joka on lainopillisesti mitätön? Si tratta della decisione del Parlamento di dicembre o del documento del Consiglio, del tutto irrilevante dal punto di vista giuridico? Jos muistan oikein, viimeinen vuositappio oli kymmenen miljardia dollaria, mikä ei ole ollenkaan mitätön summa. Se non erro, l’anno scorso è stata registrata una perdita di dieci miliardi di dollari, che in ogni caso non è una somma irrilevante.
samantekevä
yhdentekevä

Sõnaraamat