Sõna merkitä tõlge soome-itaalia

implicareGli aiuti al commercio, a nostro avviso, non dovrebbero mai implicare la riduzione dell'assistenza ad altri settori. Itse asiassa kumpaakaan näistä ei esiinny. Kaupan kehittämiseksi annettava apu ei saisi mielestämme koskaan merkitä sitä, että muille aloille annetaan vähemmän apua. In altri casi ciò riguarda punti che possono implicare una modifica formale degli accordi in vigore. Joissakin tapauksissa kysymys on asioista, jotka voisivat kyllä merkitä muodollisten muutosten tekemistä olemassa oleviin sopimuksiin.
marcare

registrareSarebbe possibile registrare la mia presenza ieri? Olisiko mahdollista merkitä minun olleen eilen paikalla?
significareLa recessione, quindi, non deve significare mancanza di azione. Siispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Questo può significare che viene esteso il periodo di transizione? Voisiko tämä merkitä, että siirtymäaikaa jatketaan? Tuttavia, ciò potrebbe anche significare la perdita di qualche posto di lavoro. Tämä saattaa kuitenkin merkitä sitä, että kaikkia työpaikkoja ei voida säilyttää.
annotare
contare
importare
indicareL'emendamento introduce l'obbligo di indicare la presenza di parti non tessili di origine animale nei prodotti tessili. Tarkistuksella otetaan käyttöön velvoite merkitä muuta kuin tekstiiliä olevat eläinperäiset osat tekstiilituotteissa. Il Parlamento è riuscito a convincere il Consiglio che era essenziale indicare con chiarezza in etichetta la presenza di fibre di origine animale. Parlamentti onnistui vakuuttamaan neuvoston siitä, että eläinperäisen kuidut on tärkeää merkitä selkeästi. L'etichettatura deve indicare chiaramente il contenuto e questo deve a sua volta risultare adeguato alle specie animali cui il mangime viene somministrato. Koostumus täytyy merkitä selkeästi ja koostumuksen täytyy soveltua eläimille, joille rehua syötetään.

presagire
rilevare
simbolizzare
vaticinare
voler direCosa vuol dire infatti dialogo macroeconomico, cosa potrebbe voler dire? Mitä makrotaloudellinen vuoropuhelu näet merkitsee ja mitä se voisi merkitä? Sviluppo economico non deve voler dire ricalcare le pratiche inquinanti dei paesi industrializzati. Taloudellisen kehityksen ei tarvitse merkitä teollisuusmaiden saastuttavien menetelmien toistamista. Questo può voler dire che, in futuro, i tiranni e i dittatori non potranno più pensare di salvarsi rimanendo a casa loro! Tämä kuitenkin saattaa merkitä sitä, etteivät tyrannit ja diktaattorit enää voi ajatella olevansa turvassa, jos he vain pysyttelevät kotonaan!
volere dire

Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.
Merkitse maksamasi laskut rastilla.
Sinä merkitset minulle kaikkea.
Tämä huomionosoitus merkitsee paljon.

Sõnaraamat