Sõna muuntaa tõlge soome-itaalia
- convertireL'essenziale necessità di convertire il Codice di condotta dell'UE per le esportazioni di armi in uno strumento giuridicamente vincolante è stata anche una costante richiesta di questo Parlamento. Parlamentti on myös jatkuvasti korostanut, että on elintärkeää muuntaa aseiden vientiä koskevat EU:n käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi. L'energia primaria propriamente detta di solito non costa nulla e inoltre la si può ottenere e convertire laddove avviene il consumo energetico. Itse primaarienergia ei yleensä maksa mitään, ja lisäksi sitä voidaan hyödyntää ja muuntaa siellä, missä energiaa kulutetaankin. Con l'introduzione dell'euro questi problemi scompariranno dato che non sarà più necessario convertire i prezzi e gli importi e di fatto scomparirà il timore di distorsioni commerciali. Nämä ongelmat poistuvat euron käyttöönoton myötä, koska hintoja ja maksuja ei enää tarvitse muuntaa ja koska kaupan vääristymisen pelko todella poistuu.
- trasformareÈ quindi essenziale trasformare tutti i lavori precari in lavori stabili con diritti ed una retribuzione dignitosa. Näin ollen on tärkeää muuntaa kaikki epävakaat työt vakaiksi töiksi, joihin liittyy oikeuksia ja kohtuullinen palkka. Ciononostante, è stato deciso che vi fosse bisogno dell'autorizzazione dei nostri azionisti per trasformare le nostre riserve in capitale. Päätettiin kuitenkin, että tarvitsemme osakkaiden luvan muuntaa varannot pääomaksi. Solo una posizione politica molto ferma dell'Unione europea è in grado di trasformare la crisi attuale in un'utile tappa verso il progresso mondiale. Ainoastaan Euroopan unionin erittäin lujan poliittisen kannanoton avulla voidaan nykyinen kriisi muuntaa hyödylliseksi vaiheeksi kohti maailmanlaajuista edistystä.
Näited
- Muunsin itseni Lepakoksi muuntaminen olisi haasteellisempaa
- Suurjännite muunnetaan pienjännitteeksi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat