Sõna oppinut tõlge soome-itaalia

eruditoQuindi la definizione di culturale non è un abbellimento erudito, un attributo o un ornamento del testo, ma la stessa anima e ragione d'essere della cittadinanza europea. Kulttuuri ei siten ole oppinut koriste tai kaunis lisä tekstissä vaan tavoitellun Euroopan kansalaisuuden sisältö ja perustarkoitus. Averroè fu un brillante erudito, ma è anche il simbolo del fallimento del tentativo di mescolare la filosofia greca all'Islam. Averroes oli suurenmoinen oppinut. Hän on samanaikaisesti epäonnistumisen symboli: epäonnistumisen, joka johtui siitä, että kreikkalainen filosofia haluttiin sotkea islamiin.
dotto

colto
istruitoHo imparato molto, mi sono molto istruito e vi ringrazio di avermi permesso di partecipare al vostro dibattito. Arvoisa puhemies, olen oppinut paljon, olen saanut paljon opetusta ja kiitän teitä siitä, että annoitte minulle mahdollisuuden osallistua keskusteluunne.
letterato
saggio

Sõnaraamat