Sõna osuva tõlge soome-itaalia

a propositoSignor Presidente, la relazione Herman giunge a proposito ed è tanto pertinente quanto ormai ci siamo abituati ad attenderci da questo intelligente ed instancabile collega. Arvoisa puhemies, Hermanin mietintö on yhtä osuva ja asiantunteva kuin tämän älykkään ja väsymättömän kollegan mietinnöt yleensäkin.
acuto

chiaro
eloquenteLe lobby cambiano orientamento man mano che le tecnologie acquistano maggiore importanza economica nelle nostre società. L' esempio tedesco è eloquente. Lobbaajat vaihtavat leiriä, kun tekniikoiden merkitys kasvaa yhteiskunnissamme, ja tässä suhteessa Saksan esimerkki on hyvin osuva.
penetrante
pertinenteSo che questa è un' osservazione che non si dovrebbe fare in quanto parlamentari, ma non posso esimermi dal farla in quanto la trovo pertinente. Tiedän, että tämä on huomio, jota parlamentaarikon ei pitäisi tehdä tänään, mutta teen sen siitä huolimatta, sillä se on osuva. Signor Presidente, la relazione Herman giunge a proposito ed è tanto pertinente quanto ormai ci siamo abituati ad attenderci da questo intelligente ed instancabile collega. Arvoisa puhemies, Hermanin mietintö on yhtä osuva ja asiantunteva kuin tämän älykkään ja väsymättömän kollegan mietinnöt yleensäkin.

Sõnaraamat