Sõna raskas tõlge soome-itaalia
- pesanteÈ troppo complessa e troppo pesante. Se on liian monimutkainen ja liian raskas. Signor Primo Ministro, la sua Presidenza si troverà quindi ad affrontare un compito pesante. Arvoisa pääministeri, teitä odottaa siis raskas tehtävä. Ogni pesante disposizione avvicina sempre di più l'UE al collasso. Jokainen raskas määräys vie meitä lähemmäs EU:n romahtamista.
- arduoLei avrà l'arduo compito di condurre l'Europa nel nuovo millennio e non riesco ad abituarmi all'idea che il XXI secolo diventi una negazione dell'Europa sociale. Edessänne on raskas tehtävä saattaa Eurooppa uuden vuosituhannen kynnykselle, ja uskon, että 2000-lukua leimaavat keskustelut sosiaalisesta Euroopasta.
- difficileE' stato un percorso lungo e difficile. Hänellä on ollut pitkä ja raskas tie kuljettavanaan. E' una macchina grande, pesante e difficile da fermare una volta che è stata messa in moto. Se on suuri, raskas ja vauhtiin päästyään vaikeasti pysäytettävä. Sono paesi dal passato difficile, agitati da profondi conflitti regionali. Näillä mailla on raskas historiallinen menneisyys, ja niiden välillä vakavia alueellisia jännitteitä.
- gravosoE’ stato un compito gravoso ed oneroso, ma entrambi i relatori lo hanno svolto in maniera eccellente. Tehtävä on ollut raskas ja vastuullinen, mutta molemmat esittelijät ovat suoriutuneet siitä erinomaisesti. Gli austriaci ci hanno proposto un calendario pregnante e gravoso che siamo comunque in grado di portare avanti. Itävalta on antanut meille aikataulun, joka on painava ja raskas, mutta jota meidän on vielä mahdollista noudattaa. Non dobbiamo arrenderci ai saggi giudici di Lussemburgo ai quali poi spetta il gravoso compito di assolvere con rassegnazione il loro incarico. Meidän ei pidä antaa valtaa Luxemburgin viisaille tuomareille, joiden on sitten vain kestettävä urheasti raskas tehtävänsä.
- impegnativoPer questi paesi si è trattato di un processo impegnativo e spesso doloroso. Se on ollut näille maille vaativa ja usein raskas prosessi.
- irritante
- onerosoIn conclusione, la politica europea di prossimità è un’opportunità per l’Unione, non un dovere oneroso. Lopuksi totean, että Euroopan naapuruuspolitiikka tarjoaa EU:lle mahdollisuuksia eikä ole pelkästään raskas velvollisuus. E’ stato un compito gravoso ed oneroso, ma entrambi i relatori lo hanno svolto in maniera eccellente. Tehtävä on ollut raskas ja vastuullinen, mutta molemmat esittelijät ovat suoriutuneet siitä erinomaisesti. Era un compito oneroso, ma che ero disposto a svolgere mentre avevo l’autorità per farlo. Tehtävä oli raskas, mutta olin valmis ryhtymään siihen, kun minulla oli valtuudet siihen.
- ostico
Sõna raskas tähendused
- painava, suuri massaltaan, normaalia painavampi
- henkisesti rasittava ja kuormittava, rankka
- suurikokoisia koneita käyttävä tai valmistava
- tekotavaltaan törkeä tai suuria negatiivisia vaikutuksia aiheuttava
- tyyliltään tai/ja sanoituksiltaan synkkä
Näited
- raskas vesi
- Liisalle miehen kuolema oli raskas asia.
- Viime syksy oli raskas, koska töitä oli todella paljon.
- Monille työttömänä oleminen on raskasta.
- Poliisi valvoo raskasta liikennettä tehostetusti.
- raskas teollisuus
- raskas tykistö
- raskas virhe
- raskas rikos
- raskas rock
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat