Sõna salaa tõlge soome-itaalia
- di nascostoChi cerca di promuovere la trasparenza dovrebbe smettere di spiare nei corridoi e di registrare e filmare di nascosto i colleghi. Niiden, jotka pyrkivät edistämään avoimuutta, olisi lakattava hiiviskelemästä käytävissä ja nauhoittamasta ja filmaamasta salaa kollegojaan. Vietare fermamente la pubblicità e la vendita di alcol e sostanze stupefacenti ai minori e ai giovani, soprattutto quando ciò viene fatto di nascosto, deve essere una priorità. Meidän pitäisikin ensisijaisesti kieltää tiukasti alkoholin ja huumeiden mainostaminen ja myynti lapsille ja nuorille myös silloin, kun se tapahtuu salaa. Quei fanatici, avidi di potere e sostenuti di nascosto dal regime del Pakistan e dalle sue scuole coraniche nonché, purtroppo, dai servizi americani, vanno fermati.On pysäytettävä nämä kiihkouskovaiset, jotka havittelevat vain valtaa ja joita Pakistanin hallitus ja koraanikoulut, ja valitettavasti myös amerikkalaiset yksiköt, salaa tukevat.
- furtivamenteNel tentativo di creare un mercato comune, abbiamo in realtà, furtivamente, creato un paese comune. Yhteismarkkinoita luodessamme olemmekin luoneet salaa yhteisen valtion. Ad ogni modo, alcuni colleghi e io stiamo protestando in una dichiarazione che la Commissione vuole introdurre nuovi OGM in Europa furtivamente. Minä ja muutama kollegani muuten vastustamme julkilausumassa sitä, että komissio haluaa tuoda uusia muuntogeenisiä organismeja salaa Eurooppaan. Invece è stato introdotto il cosiddetto periodo di riflessione, con l’obiettivo non espresso ma chiaro di riproporre furtivamente in seguito la stessa Costituzione, nonostante la volontà della gente. Sen sijaan otettiin käyttöön niin kutsuttu harkinta-aika, jolla oli sanomatta jätetty mutta selkeä tavoite saada samainen perustuslaki salaa hyväksytyksi myöhemmin välittämättä kansan tahdosta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat