Sõna sallia tõlge soome-itaalia

permettereNon possiamo permettere che ciò accada. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Non possiamo permettere che gli standard sociali peggiorino. Me emme voi sallia, että sosiaalisista normeista lipsutaan. Non possiamo assolutamente permettere che questo accada. Sitä ei voida sallia missään olosuhteissa.
autorizzareIl rapporto della signora Roth-Behrendt vuole autorizzare unicamente i metodi alternativi. RothBehrendtin mietinnössä halutaan sallia ainoastaan vaihtoehtoiset menetelmät. Secondo me, non possiamo continuare ad autorizzare le sostanze chimiche più pericolose al livello attuale. Mielestäni emme voi jatkossa sallia vaarallisimpien kemikaalien nykyistä käyttötasoa. Pertanto è assolutamente opportuno, in simili circostanze, autorizzare la vaccinazione. Näin ollen on täysin tarkoituksenmukaista sallia rokotus näissä olosuhteissa.

lasciare
Non possiamo lasciare che in quell'area la situazione continui ulteriormente così. Emme voi sallia, että tilanne jatkuu tällä alueella edelleen tällaisena. Non dobbiamo lasciare spazio al ricatto in tale questione. Emme saisi sallia sitä, että Turkkia painostetaan tässä asiassa. Avrebbero dovuto lasciare che i propri uomini morissero e permettere i bombardamenti? Olisiko venäläisten pitänyt jättää maanmiehensä kuolemaan ja sallia pommitukset?
amméttere
concedereCiò provoca pressioni volte ad indebolire le misure adottate e a concedere un maggior numero di deroghe. Silloin syntyy painetta lievittää toimenpiteitä ja sallia lisää poikkeuksia. L' Unione europea non può concedere ad un partner ciò che nega ad un altro. Euroopan unioni ei voi sallia yhdelle sopimuskumppanille sitä, minkä se kieltää toiselta. In che misura ha attuato l' articolo 87, paragrafo 2 del Trattato, che le permette di concedere deroghe? Missä määrin komission on ottanut käyttöön perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan, jonka avulla komissio voi sallia poikkeuksia?
consentireNon possiamo consentire che ciò accada! Tämän tapahtumista ei voida sallia! Non dovremmo consentire che questo accada. Me emme saisi sallia tällaista. Non possiamo consentire che ciò accada ad Haiti. Me emme saa sallia tätä Haitilla.

Sõnaraamat