Sõna sokeasti tõlge soome-itaalia
- a casaccio
- a tentoni
- alla ciecaCiò significa che in seno al Parlamento europeo spesso legiferiamo alla cieca. Tämä tarkoittaa, että me lainsäätäjät säädämme Euroopan parlamentissa usein lakeja sokeasti. In tal modo si è, come dire, calpestato il principio di precauzione, testando alla cieca questi prodotti chimici sull'uomo e sull'ambiente. Siten ennalta varautumisen periaate ikään kuin poljettiin jalkoihin, ja nämä kemikaalit testattiin sokeasti meillä ja ympäristöllä. Non sarebbe auspicabile applicare alla cieca le regole di concorrenza correndo il rischio di mettere a repentaglio l'efficacia degli interventi comunitari e nazionali. Ei olisi toivottavaa soveltaa sokeasti kilpailusääntöjä sen uhalla, että yhteisön ja kansallisten toimien tehokkuus vaarantuu.
- alla leggera
- ciecamenteImporre ciecamente un limite di dieci metri a livello comunitario sarebbe sbagliato. Olisi väärin säätää sokeasti yhteisön laajuisesta 10 metrin rajasta. Dimostra che la Commissione sta perseguendo ciecamente il suo programma, screditato e obsoleto, di liberalizzazione. Se osoittaa komission pitävän sokeasti kiinni huonoksi havaitusta ja aikansa eläneestä vapauttamisohjelmastaan. Molte persone credono ciecamente ai prodotti naturali, che si tratti di radice di ginseng cinese o di olio di tea tree indiano. Monet ihmiset uskovat sokeasti näihin luonnontuotteisiin kiinalaisesta ginsengjuuresta intialaiseen teepuuöljyyn.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat