Sõna suhde tõlge soome-itaalia

rapportoIl rapporto è di trecento a uno. Suhteeksi muodostuu siis 300:n suhde yhteen. Il rapporto tra debito e PIL è appena al 39 per cento. Valtion velan ja BKT:n suhde on vain 39 prosenttia. Nelle ore serali il rapporto è addirittura di uno a dieci. Iltaisin pätee jopa yhden suhde kymmeneen.
proporzioneIn che proporzione e quale sarà la relazione tra loro nel 2011? Mitkä niiden osuudet ja niiden välinen suhde ovat vuonna 2011? In termini di spesa, i "sì” hanno superato i "no” con una proporzione compresa tra 10:1 e 20:1. Suhde kyllä-puolen rahantuhlauksessa ei-puoleen nähden oli kutakuinkin välillä 10:1 ja 20:1. Sebbene il numero degli incidenti sia molto basso in proporzione al volume degli alimenti di qualità prodotti, l'impatto negativo sui consumatori è considerevole. Vaikka tapausten ja laadukkaiden elintarvikkeiden tuottajien suhde onkin määrällisesti erittäin pieni, tapausten kielteinen vaikutus kuluttajiin on merkittävä.

ragione
Ci tengo a chiarire che per noi, la Commissione, il rapporto con la Groenlandia riveste un'importanza estrema e credo che tutti ne comprendano la ragione. Sanon tämän selvästi: meille, komissiolle, suhde Grönlantiin on erittäin tärkeä, ja uskon, että kaikki ymmärtävät, miksi.
relazioneIn secondo luogo, la relazione tra televisione e sport. Toiseksi television ja urheilun suhde. La relazione tra medico e paziente è molto particolare. Potilaan ja lääkärin välinen suhde on hyvin erityislaatuinen. E' evidente che una relazione come questa pone dei problemi. On selvää, että tällainen suhde aiheuttaa ongelmia.
storia
La storia dell'UE è ricca di esempi al riguardo, tra cui l'atteggiamento della Gran Bretagna verso la Carta sociale o verso gli accordi di Schengen. EU: n historiassa on siitä useampia esimerkkejä, muun muassa Ison-Britannian suhde sosiaalisäännöksiin sekä Schengenin sopimukseen.
tassoMa addirittura oggi questo tasso debole è già una realtà. Nykyäänkin tämä suhde on jo havaittavissa. In alcune regioni dell'Africa, il tasso di mortalità materna è di 1 su 16. Joissakin Afrikan osissa äitiyskuolleisuuden todennäköisyys on jopa yhden suhde kuuteentoista. Il tasso di cambio euro/dollaro USA ha un effetto positivo sul bilancio, sebbene talune cifre siano preoccupanti. Euron ja dollarin suhde on hyväksi budjetille, vaikkakin eräät luvut ovat huolestuttavia.