Sõna tarkoituksella tõlge soome-itaalia

intenzionalmenteHo detto intenzionalmente "parlare» e "agire». Sanoin tarkoituksella sekä "puhumaan" että "toimimaan" . Attacchi vengono intenzionalmente diretti contro le istituzioni e i corpi di pace dell'ONU. YK:n rauhanturvaajiin ja elimiin kohdistetaan tarkoituksella iskuja. Tale concorrenza può essere intenzionalmente sleale, ma può anche essere esattamente il contrario. Kilpailu voi olla epäreilua tarkoituksella tai hyvinkin tahattomasti.
appostaQuando ho acquistato il mio primo microonde, ne ho comprato apposta uno valido che sarebbe durato. Ostaessani mikroaaltouunin valitsin tarkoituksella laadukkaan, jotta se kestäisi kauan. I corridoi sono fatti apposta per i colloqui riservati, informali, non ufficiali. Käytävät on tehty tarkoituksella luottamuksellisia, epävirallisia ja yksityisiä keskusteluja varten.

deliberatamenteAbbiamo visto attaccare deliberatamente scuole, fabbriche, case e un ospedale. Kouluihin, tehtaisiin, koteihin ja sairaalaan iskettiin tarkoituksella. In questo caso, gli strumenti pacifici non solo non sono esauriti, ma vengono deliberatamente evitati. Tässä tapauksessa rauhanomaiset keinot eivät ole ainoastaan käyttämättä, vaan niitä vältetään tarkoituksella. In questo settore, optiamo deliberatamente – a giusto titolo – per un approccio comune europeo. Tällä alalla valitsemme tarkoituksella – ja perustellusti – yhteisen eurooppalaisen lähestymistavan.
di propositoForse è stato scelto di proposito per confondere le idee. Kenties se on tehty epäselväksi tarkoituksella jälkien sotkemiseksi.
per partito preso

Sõnaraamat