Sõna tavanomainen tõlge soome-itaalia

solitoInfatti il problema è come al solito quello della volontà politica. Itse asiassa kyseessä on tavanomainen kysymys poliittisesta tahdosta. – Signor Presidente, gli incendi divampati quest’anno nel Mediterraneo sono ormai diventati il solito triste fenomeno estivo. – Arvoisa puhemies, tämänvuotiset metsäpalot Välimeren alueella olivat tavanomainen ja surullinen kesäkauden ilmiö.
abitualeLa cosa curiosa è che la onorevole Fraga, nella posizione spagnola, rovescia la posizione abituale. Omituista on, että rouva Fragan espanjalaisessa kannanotossa tavanomainen asetelma käännetään päinvastaiseksi. In caso affermativo, facendo comunque notare che non si tratta di una procedura abituale per le urgenze, gli darei senz'altro la parola. Jos hän on käytettävissä - ottaen huomioon kuitenkin, että tämä ei ole tavanomainen menettely kiireellisten aiheiden käsittelyssä - annan hänelle luonnollisesti puheenvuoron. L'accordo, come ha già fatto notare qualcuno degli oratori, include la clausola abituale di rispetto della democrazia e dei diritti dell'uomo, quale principio fondamentale della nostra cooperazione. Sopimukseen, kuten jotkut puhujista ovat jo sanoneet, sisältyy demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeva tavanomainen lauseke yhteistyömme perusperiaatteena.

banaleper iscritto. - (FR) La relazione Castex sul futuro demografico dell'Europa è terribilmente banale, e rispecchia tutti i cliché che ci si può aspettare di trovare in documenti su questo argomento. kirjallinen. - (FR) Euroopan väestönkehitystä koskeva Castexin mietintö on kauhistuttavan tavanomainen kaikkine kliseineen, jotka voisi odottaakin löytävänsä tätä aihetta koskevista selvityksistä.
convenzionale
corrente
fatto normaleNella sua lettera – quando finalmente è arrivata – ha affermato che “l’ospitalità è un fatto normale della vita privata”. Hän totesi kirjeessään – kun se vihdoin saapui – että "kestitys on tavanomainen osa yksityiselämää".
naturale
ordinarioL'informatica e la videoconferenza, unitamente ad un sistema di messaggerie elettroniche sicure, dovrebbero costituire un mezzo ordinario per trasmettere le prove. Jäsen Medina Ortega, viestintätekniikan ja videokonferenssien ja turvallisen sähköpostijärjestelmän käytön pitäisi olla tavanomainen keino lähettää todisteita.

persistente
ricorrente
ripetitivo
usualeLa votazione è la procedura usuale in una democrazia. Äänestäminen on demokratiassa tavanomainen menettely.

Sõnaraamat