Sõna tosiasiallisesti tõlge soome-itaalia

di fattoCome definisce il Consiglio di fatto l'occupazione? Kuinka neuvosto tosiasiallisesti määrittää työllisyyden? Bene, questo diritto, a mio parere, ci è stato di fatto sequestrato. Tämä oikeus on nähdäkseni tosiasiallisesti riistetty. Tali importi equivalgono, di fatto, a contributi diretti al settore della pesca. Ne vastaavat tosiasiallisesti kalastusteollisuudelle myönnettäviä suoria tukia.
in realtàÈ scandaloso vedere che, in realtà, la povertà sta registrando un certo aumento nel continente. On häpeällistä huomata, että köyhyys on tosiasiallisesti jossain määrin lisääntymään päin Euroopassa. Signor Presidente, in realtà lo credo bene che il Consiglio sia preoccupato per quello che è successo. Arvoisa puhemies, tosiasiallisesti uskon varsin hyvin, että neuvosto on huolissaan tapahtuneesta. Autorizzare la messa in circolazione di mezzi di trasporto pesanti fino a 44 tonnellate significa in realtà accrescere i rischi. Sellaisten rekka-autojen liikennöimisen salliminen, joiden enimmäisbruttopaino on 44 tonnia, lisää tosiasiallisesti riskejä.

tecnicamente
veramentePer fare ciò, basta una sola soluzione, cioè garantire la nascita di uno Stato palestinese veramente sovrano. Tämä edellyttää ainoastaan yhtä asiaa. Kyse on siitä, että varmistetaan tosiasiallisesti itsenäisen Palestiinan valtion syntyminen. è tempo che questo Parlamento esiga che il bilancio e i conti comunitari vengano sottoposti alla revisione di un ente veramente indipendente, esterno alle istituzioni comunitarie. Parlamentin on nyt aika vaatia, että EU:n talousarvion ja tilit tarkastaa EU:n toimielinten ulkopuolinen tosiasiallisesti riippumaton elin. A tal proposito, è necessario che il vaccino sia efficace, presenti un rapporto positivo tra rischi e benefici e sia mirato ai gruppi veramente a rischio. Tästä syystä rokottamisen on oltava tehokasta, sillä on oltava positiivinen riski-hyötysuhde ja se on kohdennettava tosiasiallisesti riskiryhmiin.

Sõnaraamat