Sõna täten tõlge soome-itaalia
- dunqueEsortiamo dunque i governi a raggiungere un risultato a Copenaghen. Ryhmäni vetoaa täten hallituksiin, ettei Kööpenhaminan kokousta jätetä tuloksettomaksi. La Conferenza di Bonn, dunque, ha prodotto un progresso importante ma non può certo considerarsi la fine del processo. Täten Bonnin kokous oli merkittävät askel, vaikkei prosessi ole vielä päättynyt. Il mio quesito è dunque: l'Unione europea lancia forse un messaggio contraddittorio? Kysymykseni kuuluukin: eikö EU: n viesti ole täten kaksitulkintainen?
- cosìL'ordine dei lavori è così fissato. Käsittelyjärjestys on täten vahvistettu. (Il Parlamento approva il processo verbale così modificato) (Parlamentti hyväksyi täten muutetun pöytäkirjan.) Quell' avvertenza si configura così come un divieto indiretto. Varoituksesta tulee täten epäsuora kielto.
- di conseguenzaDi conseguenza, anche il costo complessivo della politica climatica per l'Unione europea rimarrebbe basso. Ilmastopolitiikan kokonaishinta EU:lle jäisi myös täten alhaiseksi. Pertanto, la riforma proposta non riguarda i lavoratori e, di conseguenza, ci siamo astenute. Koska ehdotettu uudistus ei täten koske työntekijöitä, äänestimme tyhjää. Di conseguenza, l' attuale numero di donne di grado A1 è 4 su 54 e il numero di donne di grado A2 è 21 su 178. Täten A1-palkkaluokan 54 viranhaltijasta naisia on tällä hetkellä neljä ja A2-palkkaluokan 178 viranhaltijasta naisia on 21.
- per questoCondivido per questo le conclusioni del relatore. Täten yhdyn esittelijän päätelmiin. Per questo propongo di sostenere l'emendamento n. 8 così com'è. Täten ehdotan, että hyväksymme tarkistuksen 8 sellaisenaan. Per questo anch'io auspico vivamente che la normativa venga approvata con i nostri emendamenti. Täten olen siis myös hyvin jännittynyt tarkistusehdotuksiamme koskevasta vastauksestanne.
- perciòChiedo perciò una votazione distinta. Pyydän täten ehdotuksista erikseen tehtävää äänestystä. Non possiamo perciò appoggiare la relazione dell'onorevole Stevenson. Täten emme voi äänestää Stevensonin mietinnön puolesta. Propongo perciò di sostenere l'emendamento n. 82, per far sì che gli obiettivi di riciclaggio siano attuati. Tuenkin täten tarkistusta 82 kierrätystä koskevien tavoitteiden toimeenpanon turvaamiseksi.
- pertantoPertanto non possiamo sostenere il compromesso. Emme voi täten tukea kompromissia. Pertanto, rifletteremo su tutto questo. Tätä kaikkea on täten pohdittava. I fanciulli, pertanto, divengono oggetto di un duplice sfruttamento. Lapsia riistetään täten kaksin verroin enemmän.
- quindiI mandati sono quindi ratificati. Kyseiset valtakirjat on täten julistettu päteviksi. L'opposizione cinese era quindi comprensibile. Täten Kiinan vastustus oli ymmärrettävää. Pare che ora tutto sia a posto, quindi il risultato è stato un successo. Näyttää siltä, että asiat ovat loksahtaneet paikoilleen ja että siitä on täten tullut menestystarina.
Näited
- Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.
- William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus
- Täten minä Keijo Reijonen valtuutan alla mainitun henkilön noutamaan passini.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat