Sõna vakavasti tõlge soome-itaalia
- gravementeOggi infatti sono stati gravemente feriti due poliziotti francesi. Kaksi ranskalaista poliisia loukkaantui tänään vakavasti. La globalizzazione danneggerà gravemente il futuro dell’Europa. Globalisaatio vaikeuttaa vakavasti unionin tulevaisuutta. L'attuale recessione economica ha gravemente danneggiato il settore. Tämänhetkinen talouden taantuma on vahingoittanut vakavasti tätä alaa.
- aspramente
- duramenteLa BCE ha dovuto affrontare una crisi che ha colpito duramente l'economia europea. EKP on joutunut torjumaan EU:n talouteen vakavasti vaikuttanutta kriisiä. Ho votato a favore di questa risoluzione perché l'industria europea è stata duramente colpita dall'attuale crisi economica. Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselman puolesta, koska vallitseva talouskriisi on koetellut vakavasti EU:n teollisuutta. Tutti ne siamo al corrente, giacché ha duramente colpito gli allevatori di suini in vari paesi d'Europa, portandoli alla rovina. Olemme kaikki tietoisia tuosta kriisistä, sillä se on koskettanut hyvin vakavasti sianlihantuottajia useissa Euroopan maissa ja saattanut heidät vararikon partaalle.
- seriamentePerciò vi chiedo seriamente di riconsiderare la vostra decisione. Näin ollen kehotan teitä vakavasti harkitsemaan asiaa uudelleen. Dovremo affrontare seriamente la questione. Meidän on keskusteltava vakavasti tästä asiasta. E' un aspetto sul quale riflettere seriamente, signor Presidente. Meidän on tarkasteltava tätä hyvin vakavasti, arvoisa puhemies.
- severamente– Signor Presidente, il lavoro dell’attuale Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite è stato criticato severamente da quasi tutte le parti. (Arvoisa puhemies, nykyisen ihmisoikeuskomission työtä on kritisoitu vakavasti lähes kaikilta tahoilta. Vi è motivo di analizzare l' informazione sugli episodi di violenza che si sono verificati in occasione del Vertice di Göteborg altrettanto severamente quanto gli episodi stessi. Göteborgin huippukokouksen yhteydessä ilmenneiden väkivaltaisuuksien uutisointia on syytä analysoida yhtä vakavasti kuin itse tapahtumia.
- sicuramenteCome si suol dire, chi non si prende sul serio da sé non verrà sicuramente preso sul serio dagli altri. Kuten sanonta kuuluu, sellaisia ihmisiä, jotka eivät ota itseään vakavasti, ei oteta vakavasti. Sicuramente si tratta di una grave violazione dei principi su cui è stata fondata la nostra Unione. Tämä rikkoo varmasti vakavasti niitä periaatteita, jonka varaan Euroopan unioni on perustettu. Quindi è sicuramente qualcosa che dobbiamo prendere seriamente in un'economia sempre più globale come la nostra. Näin ollen meidän on ehdottomasti suhtauduttava asiaan vakavasti jatkuvasti globaalistuvassa taloudessamme.
Sõna vakavasti tähendused
Näited
- ’Tämä ei ole enää hauskaa’, hän sanoi vakavasti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat