Sõna vastaavasti tõlge soome-itaalia

analogamenteAnalogamente, differenti sono anche le proposte della Commissione. Myös komission ehdotukset poikkeavat vastaavasti. Analogamente, potrebbe fungere da intermediario per i consumatori. Vastaavasti se voisi toimia välittäjänä kuluttajille. Analogamente, viene segnalata la persecuzione dei giornalisti nella Corea del Nord. Vastaavasti mietinnössä raportoidaan toimittajien vainoista Pohjois-Koreassa.
rispettivamenteNulla in questa direttiva modifica la regola di base secondo la quale deve esserci rispettivamente almeno il 25 % e il 35 % di cacao nel prodotto, perché possa chiamarsi cioccolato. Mikään tässä direktiivissä ei muuta sitä perussääntöä, jonka mukaan suklaaksi kutsuttavassa tuotteessa tulee olla vähintään 25 % tai vastaavasti 35 % kaakaota. L'obiettivo degli emendamenti 15 e 16 è quello di passare dalla procedura 2B e 3B rispettivamente alla 1 e 3A, quasi un ritorno alla proposta originaria della Commissione. Tarkistusten 15 ja 16 tavoitteena on siirtyä komitologiamenettelystä 2 B ja 3 B vastaavasti menettelyyn 1 ja 3 A. Se merkitsee melkeinpä paluuta komission alkuperäiseen ehdotukseen.

similarmenteLa realizzazione del progetto Nord Stream significherà che ciascun paese dell'Unione europea sarà similarmente esposto a questo genere di pressione e potrebbe pertanto essere ricattato. Nord Streamin hankkeen toteuttaminen merkitsee sitä, että jokainen Euroopan unionin jäsenvaltio altistuu vastaavasti tällaiselle painostukselle ja voi joutua kiristyksen kohteeksi.
similmenteSimilmente, i programmi del SPG vanno resi più incisivi e attuabili. Vastaavasti yhteisestä tullietuusjärjestelmästä pitäisi tehdä tehokas ja se pitäisi voida panna täytäntöön. Similmente, abbiamo visto l'atteggiamento della Birmania nei confronti degli aiuti internazionali, ivi compresi gli aiuti degli Stati membri dell'Unione europea. Vastaavasti näimme Burman suhtautumisen kansainväliseen apuun, myös Euroopan unionin jäsenvaltioiden apuun.

Sõnaraamat