Sõna panna tõlge soome-läti
- liktMēs, protams, varam likt visas cerības uz mūsu komisāru. Voimme tietenkin panna kaiken toivomme komission jäseneemme. Vai Eiropas Komisija ir nodomājusi likt Eiropas Savienībai segt šo parādu? Aikooko Euroopan komissio panna Euroopan unionin maksamaan tämän velan? Tas ir absurds - likt uzņēmumiem maksāt par dalībvalstu izraisītiem sastrēgumiem. Se, että yritykset pannaan maksamaan jäsenvaltioiden aiheuttamasta ruuhkasta, on järjetöntä.
- drātēties
- drāzties
- ņemtiesJa projektu īstenošana nesokas raiti, prātīga rīcība būtu uzņemties mazāk jaunu līgumsaistību. Jos hankkeita ei panna täytäntöön sujuvasti, niin olisi järkevää sitoutua entistä harvempiin uusiin sopimusvelvoitteisiin.
- nolikt
- pisties
Sõna panna tähendused
- kirkonkirous, ekskommunikaatio, kristillisen kirkon jäsenen oikeuksien riistäminen; sakramenttiyhteydestä sulkeminen
- henkilöön, paikkakuntaan tai asiaan kohdistuva kielto, sosiaalisesta yhteydestä poissulkeminen
- sijoittaa jokin jonnekin, laskea kädestä, asettaa
- asettaa johonkin olotilaan; asettaa jollekin ehto tai hinta
- toimittaa, viedä
- tallettaa rahaa tilille, tehdä pano
- aloittaa jokin toiminta
- valmistaa olutta tai sahtia
- harjoittaa seksiä, naida, kiksauttaa, hässiä, olla sukupuoliyhteydessä (+ partitiiviobjekti
Näited
- Luther julistettiin pannaan.
- Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
- Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
- Hän sai pannan eräältä nettisivustolta.
- Panin kirjat reppuun ja lähdin kouluun.
- Panin kellon kaappiin.
- Panin kellon pöydälle.
- Panin vettä teepannuun.
- Pane ikkuna kiinni!
- panna ajovalot päälle
- Panimme auton hinnaksi kymppitonnin
- panna kirje postiin
- panna ilmoitus lehteen
- panna alokkaat punnertamaan
- panna lapset kouluun
- panna juoksuksi, panna toimeksi
- panna tupakaksi
- panna vastaan/hanttiin/kampoihin
- Jouluksi pantiin taas olutta.
- Matti pani Sallaa iltasella.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat