Sõna pitää tõlge soome-läti

turētVai ir pareizi turēt karaspēku Kosovā? Onko oikein pitää joukot Kosovossa? Būtu labi, ja mēs to paturētu prātā. Meidän olisi parasta pitää se mielessä.
valkātViens no deputātiem minēja piemēru par sievieti, kas negribēja valkāt burku. Eräs jäsen kertoi esimerkin naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa. Tas ir stāsts par kādu sievieti, Karin stāsts, stāsts par sievieti, kura nevēlējās valkāt burku. Se on kertomus Karinista, naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa. Ziņojumā pat norādīts - un es tam piekrītu -, ka prasība musulmaņu kopienas meitenēm valkāt galvas lakatus kaitē viņu personības attīstībai. Mietinnössä jopa todetaan, että muslimityttöjen velvollisuus käyttää huivia haittaa heidän persoonallisuutensa kehittymistä - ja mielestäni tämä pitää paikkansa.

pitää otteessa, pidellä
säilyttää
säilyttää, kohdella
omistaa, pitää omanaan, ottaa omakseen, olla luopumatta jostain
hoitaa liikettä, omistaa
pitää koti-, lemmikkieläimiä
järjestää tilaisuus
kestää
pidätellä nestettä, olla vesitiivis, olla pitävä
katsoa joksikin, olla jotakin mieltä jostakin
tykätä, olla mieltynyt johonkin
olla syytä, tarpeen, määrä (tehdä/tekemän/tehtämän jotakin; ''vain yks. 3. persoonassa ja genetiivisubjektin kanssa; lievempi ilmaus kuin täytyä''
kohdella, käsitellä
miellyttää

Sõnaraamat