Sõna työ tõlge soome-läti

darbsTribunāla darbs ir pilnībā jāpabeidz. Tuomioistuimen työ on saatettava täysimääräisesti päätökseen. Mēs zinām, ka šobrīd ir veicams darbs. Tiedämme, että työ on käynnissä. Darbs, protams, vēl nav pabeigts. Työ ei luonnollisesti ole vielä valmis.
karjeraZinātniska karjera ir vairāk nekā darbs no deviņiem līdz pieciem. Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen. Es uzskatu, ka nelabvēlīgi darba apstākļi nav tikai iemesls sieviešu un vīriešu samaksas atšķirībai, bet tas ir arī šķērslis karjeras iespējām. Mielestäni epävarma työ ei ole vain syy naisten ja miesten palkkaeroon vaan myös uramahdollisuuksien este. Šie paši pētījumi rāda, kā tā apgrūtina sievietēm darba atrašanu un karjeras veidošanu un kā tā apgrūtina darba un ģimenes dzīves saskaņošanu. Samat tutkimukset osoittavat, miten sillä vaikeutetaan naisten työnsaantia ja uran luomista, ja miten sillä vaikeutetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.

nodarbošanāsJauniešu asociāciju darbs ir svarīga sociālā nodarbošanās un palīdz jauniešiem gūt panākumus gan savas iztikas nodrošināšanā, gan kā indivīdiem. Nuorisojärjestöjen työ on tärkeää sosiaalisen sitoutumisen kannalta, ja se auttaa nuoria edistymään sekä sisällön kannalta että henkilökohtaisesti.

Sõnaraamat