Sõna aika tõlge soome-poola
- czasMusimy dobrze wykorzystać ten czas. Meidän on käytettävä tämä aika hyvin. Nadszedł najwyższy czas, by to się stało. Oli jo korkea aika, että tämä tapahtui. Nadszedł czas zapoznać się z faktami. On aika tarkastella tosiseikkoja.
- epoka
- era
- godzina
- okresDwa lata to naprawdę zbyt długi okres oczekiwania. Kaksi vuotta on todellakin liian pitkä aika odottaa. Czas publicznie określany jako okres refleksji został zmarnowany. Julkisesti harkinta-ajaksi nimetty aika on mennyt hukkaan. Okres 70 lat jest otwarty dla wszystkich nowych modeli innowacyjnych. 70-vuoden suoja-aika on avoin kaikille uusille innovatiivisille liikekäytäntömalleille.
- całkiemMoim zdaniem brzmi to całkiem zrozumiale. Se kuulostaa aika yksinkertaiselta. Nawiasem mówiąc, całkiem niedawno złożyłem to pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie w Komisji. Minä muuten toimitin aika äskettäin komissiolle kirjallisesti vastattava kysymyksen. Całkiem nieźle idzie nam również w kwestii zwiększania udziału źródeł odnawialnych w całej naszej produkcji energii. Olemme myös onnistuneet aika hyvin lisäämään uusiutuvien luonnonvarojen osuutta kaikessa energiantuotannossamme.
- chwilaTeraz oczywiście uważają państwo, że chwila jest odpowiednia. Nyt oikea aika on ilmeisesti teidän mielestänne tullut. Oto chwila, by ujrzeć wielki obraz, być kreatywnym i przyjąć zbiorową odpowiedzialność. On aika tarkastella kokonaiskuvaa, olla luova ja kantaa yhteistä vastuuta. Jest to zatem odpowiednia chwila, żeby Parlament przeprowadził debatę nad swoim sprawozdaniem dotyczącym niedoboru wody i susz. Siksi nyt on oikea aika sille, että parlamentti keskustelee veden niukkuutta ja kuivuutta koskevasta mietinnöstään.
- czasyTe czasy jednak wkrótce się skończą. Tämä aika on kuitenkin pian ohi. W istocie były czasy, że nie było to konieczne. Oli myös aika, jolloin niin ei olisi tapahtunut. Na szczęście, te czasy już minęły, więc przejdę do mojego pytania. Onneksi tämä aika on ohi ja voin esittää kysymykseni.
- dośćPo pierwsze, to dość nierealne. Ensinnäkin se on aika epärealistinen.
- dosyćStopień oporu wobec praw pasażerów połączeń kolejowych jest dosyć dziwną sprawą. Se, kuinka paljon junamatkustajien oikeuksia vastustetaan, on oikeastaan aika erikoista. Prowadzą oni badania nad komórkami i w tych badaniach są dosyć blisko punktu przełomowego, który pozwoli im nawet opracować metody leczenia nowotworów. He tekevät solututkimusta, jossa on aika lähellä läpimurto, jotta he voivat kehittää jopa syöpälääkkeitä. Następnie byliśmy oczywiście dosyć zaintrygowani dowiadując się, że podstawy finansowe dla zbierania tych danych nagle się zmieniły. Sitten olimme tietysti aika ymmällään, kun kuulimme, että tiedonkeruun rahoitusperustaa aiottiin yhtäkkiä muuttaa.
- interwał
- jakiś czasJakiś czas temu uznano by to zestawienie za mało prawdopodobne. Jokin aika sitten se olisi vaikuttanut epätodennäköiseltä yhdistelmältä. Jakiś czas temu szczegółowo mówiłem o imprezach w Brukseli. Jokin aika sitten puhuitte pitkään tapahtumista Brysselissä. Osobiście uczestniczyłem jakiś czas temu w takiej konferencji w Szkocji. Osallistuin itse sellaiseen konferenssiin Skotlannissa jokin aika sitten.
- poraNadeszła pora na działanie, Pani Komisarz! On toiminnan aika, komission jäsen. Najwyższa pora zrobić tu porządki. On aika laittaa parlamenttimme asiat järjestykseen. Najwyższa pora na kolejny przegląd. Nyt on aika tarkistaa asioita uudelleen.
- spotkanieTo spotkanie na szczycie między Unią Europejską a Afryką było już bardzo opóźnione i nastał już najwyższy czas, aby podjąć działania. Tämä huippukokous Euroopan unionin ja Afrikan välillä olisi pitänyt järjestää jo kauan aikaa sitten, ja nyt oli aika ryhtyä toimiin.
Näited
- Olet sinä aika tekijä.
- Aika veijari!
- Olet sinä aika poika! Suoritit tutkinnon ennätysajassa.
- aika tavalla, aika lailla
- Liikenneonnettomuudet johtuvat aika usein kuljettajan väsymyksestä.
- Pikku-Kalle on aika pahankurinen poika.
- Söin aika paljon.
- aika hieno, aika vakavaa
- Aikaa voidaan mitata kellolla.
- Entinen maailmanmestari Yohan Blake kellotti alkuerissä ajan 10,24. (yle.fi/urheilu
- vanha aika, uusi aika
- viime sotien aikaan
- Aika ei vain millään riittänyt.
- Haluaisin viipyä täällä kauemminkin, mutta minulla ei ole aikaa.
- Eikös teidän ole jo aika lähteä?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat