Sõna hylätä tõlge soome-poola
- porzucićCzy powinniśmy zatem porzucić ideę płacenia za emisje CO2 od pierwszej wyprodukowanej tony? Pitäisikö meidän sitten hylätä tämä ajatus CO2-päästöjen maksamisesta ensimmäisestä tuotetusta tonnista lähtien? W obu przypadkach Komisja nie może porzucić swych producentów, a my nie możemy na to pozwolić. Kummassakin tapauksessa komissio ei voi hylätä tuottajiaan, emmekä voi antaa sen tapahtua. Ale w przeciwieństwie do tego, co powiedzieli inni mówcy, to nie oznacza, że powinniśmy porzucić ten kraj. Olen kuitenkin muiden puhujien kanssa eri mieltä, sillä katson, ettei tämä tarkoita, että meidän pitäisi hylätä Kenia.
- opuścićNie może opuścić mniejszości w dobie kryzysu. Se ei voi hylätä vähemmistöjä kriisin aikana.
- opuszczać
- odrzucaćPanie i panowie! Tego dokumentu nie trzeba przyjmować lub odrzucać. Tämä asiakirja ei ole jotain, joka voidaan yksinkertaisesti hyväksyä tai hylätä. Musi ona zatem odrzucać i zwalczać wszelkie przejawy dyskryminacji, zwłaszcza na tle orientacji seksualnej. Siksi sen täytyy hylätä ja torjua syrjintää sen kaikissa muodoissa ja erityisesti sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää. Przedmiotowy projekt rezolucji to czcza gadanina służąca temu, by ludzie zapomnieli, że Parlament może tylko zatwierdzać lub odrzucać. Tämä päätöslauselmaesitys on tyhjää puhetta, jonka tarkoituksena on saada ihmiset unohtamaan, että parlamentti voi vain hyväksyä tai hylätä.
- odrzucićNie chodzi o to, by przyjąć go lub odrzucić. Kyseessä ei ole asia, joka voidaan vain hyväksyä tai hylätä. Uważam, że można je odrzucić z jednego prostego powodu. Tällaiset epäilykset voidaan hylätä yksinkertaisesta syystä. W moim odczuciu muszę odrzucić każdy środek, który ograniczałby równowagę. Haluan hylätä kaikki toimet, joilla estetään tasaukset.
- porzucaćDlatego nie wolno nam porzucać demokratycznej opozycji. Siksi emme saa hylätä demokraattista oppositiota. Strasburg jest symbolem jedności europejskiej i nie wolno go porzucać. Strasbourg on Euroopan yhtenäisyyden symboli, jota ei pidä hylätä. Tutaj także Komisja musi dołączyć do nas, aby się nad tym zastanowić i nie porzucać celów, ale raczej je dostosować. Komission on käsiteltävä myös tätä asiaa meidän kanssamme. Sen ei pidä hylätä tavoitteita, vaan ennemminkin mukauttaa niitä.
- rozczarować
- wyrzec się
- wyrzucać
- wyrzucić
- zawieść
- zrzucić
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat