Sõna katsoa tõlge soome-poola
- patrzećNie możemy więc ciągle patrzeć wstecz. Emme siis voi aina vain katsoa taaksepäin. Nie możemy patrzeć na to bezczynnie. Emme voi vain katsoa vierestä, kun tämä tapahtuu. Trzeba jednak patrzeć w przyszłość. Nyt on kuitenkin tärkeää katsoa eteenpäin.
- oglądaćPo pierwsze, maltańscy konsumenci powinni mieć prawo nadal oglądać nieodpłatnie stacje krajowe, które są darmowe. Ensinnäkin, maltalaisten kuluttajien olisi säilytettävä oikeutensa katsoa kansallisia maksuttomia televisiokanavia. W utopijnym świecie moglibyśmy oglądać wszystko i za nic nie płacić, ale w świecie rzeczywistym skutkowałoby to niską jakością oglądanych materiałów. Kuvitteellisessa maailmassa olisi mahdollista katsoa kaikkea ilmaiseksi, mutta todellisuudessa tämä johtaisi siihen, ettei jäljelle jäisi juurikaan laadukasta katsottavaa. Nie wolno nam oglądać się wstecz, ani koncentrować na straconych okazjach, ale musimy raczej patrzeć w przyszłość i koncentrować się na nowej technologii nowego elektrycznego samochodu. Emme saa katsoa taaksepäin tai keksittyä menetettyihin mahdollisuuksiin, vaan meidän on katsottava eteenpäin ja keskityttävä uuden sähköauton uuteen tekniikkaan.
- dostrzegać
- obejrzećIdea jest taka, żeby filmy te mógł obejrzeć każdy obywatel Unii Europejskiej. Ajatuksena on, että kuka tahansa voi katsoa näitä elokuvia Euroopan unionissa. Aby uświadomić sobie, że jest to niezwykle pilna sprawa, wystarczy tylko czasem obejrzeć sceny, jakie pojawiają się na ekranach naszych telewizorów. Meidän tarvitsee vain katsoa televisioruuduillamme joskus näkyviä kuvia ymmärtääksemme, että asia on erittäin kiireellinen. Procedura głosowania jest bardzo prosta i jej objaśnienie znajdą państwo w pliku; mogą państwo głosować za pośrednictwem witryny internetowej, a filmy mogą państwo obejrzeć na 77 kanale telewizji. Äänestäminen on hyvin helppoa: äänestysohjeet annetaan kansiossa. Voitte äänestää Internetissä ja voitte myös katsoa elokuvat televisiosta kanavalta 77.
- obserwować
- pilnować
- popatrzećWystarczy popatrzeć na to, co dzieje się w Londynie, Paryżu czy Rzymie. Tarvitsee vain katsoa, mitä tapahtuu Lontoossa, Pariisissa ja Roomassa. Musimy też popatrzeć, co dzieje się w innych częściach świata, ponieważ piraci nękają także statki pod banderami państw UE na bardzo odległych morzach. Meidän pitää myös katsoa, mitä muualla maailmassa tapahtuu, koska merirosvous vaikuttaa EU:n jäsenvaltioiden lippujen alla purjehtiviin aluksiin myös hyvin kaukaisilla merialueilla.
- przeglądać
- przejrzećna piśmie. - (ET) W tym roku Unia Europejska ma szansę przejrzeć się w lustrze i stwierdzić, czy decyzje podejmowane w ostatnich latach przyniosły owoce. kirjallinen. - (ET) Tämä vuosi antaa Euroopan unionille mahdollisuuden katsoa peiliin ja nähdä, ovatko viime vuonna tehdyt päätökset kantaneet hedelmää.
- spoglądaćKiedy mówimy o wycince drzew, wszyscy w pierwszej kolejności myślą o lasach tropikalnych, ale nie musimy spoglądać tak daleko od domu. Kun puhumme metsänhakkuusta, tarkoitamme trooppisia metsiä, mutta meidän ei tarvitse katsoa niin kauas kotoa. Jeśli poniesie w tej próbie porażkę, wówczas Europa nie będzie miała realnej przyszłości, ale jeśli odniesie sukces, to może w przyszłość spoglądać z optymizmem. Jos se epäonnistuu tässä testissä, Euroopalla ei ole todellista tulevaisuutta. Jos se onnistuu, se voi katsoa optimistisesti tulevaisuuteen. Gdy historia będzie spoglądać w przeszłość, to właśnie ci więźniowie będą bohaterami białoruskiej wolności, gdy wreszcie zostanie ona zdobyta. Nämä vangit ovat niitä ihmisiä, joiden voidaan katsoa olevan Valko-Venäjän sankareita siinä vaiheessa, kun maa lopulta saavuttaa vapauden.
- sprawdzićWszystko co musimy zrobić, to sprawdzić odpowiednie konwencje Międzynarodowej Organizacji Pracy. Meidän tarvitsee kuitenkin vain katsoa asiaankuuluvia Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksia. Proszę posłuchać, podzielam obawy pana posła Higginsa, dlatego zamierzam sprawdzić, co Rada jest gotowa przyjąć. neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Kuulkaa, yhdyn parlamentin jäsen Higginsin huoleen, joten aion katsoa, mitä neuvosto on valmis hyväksymään. To wszystko prawda i dlatego zawsze warto sprawdzić, czy pociąg jedzie po właściwych torach, kiedy prędkość nie jest celem samym w sobie. Se pitää paikkansa ja siksi on aina hyvä katsoa, kun nopeus ei ole itsetarkoitus, että onko juna oikeilla raiteilla.
- widzieć
- zobaczyćNajlepiej dla wszystkich byłoby oczywiście poczekać i zobaczyć co się wydarzy. Olisi tietysti kaikkien kannalta turvallisinta odotella ja katsoa, mitä tuleman pitää. Ci, którzy chcą zobaczyć Europę jutra, powinni spojrzeć na dzisiejszą Belgię! Niiden, jotka haluavat nähdä huomisen Euroopan, pitäisi katsoa tämän päivän Belgiaa! Musimy spojrzeć poza granice Europy aby zobaczyć, w jaki sposób inne regiony rozwiązują ten problem. Tässä tarkastelussa meidän on syytä katsoa hieman myös Euroopan rajojen ulkopuolelle, jotta näemme, miten tämä ongelma on ratkaistu muualla.
Näited
- Katso, kun minä hyppään!
- Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.
- Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
- Isona siskona jouduin aina katsomaan pienten perään.
- Muista hän vähät välittää, katsoo vain omaa etuaan.
- Oletko katsonut olympialaisia?
- Kävimme katsomassa uutta asuntoa.
- No, joko on morsmaikku katsottuna?
- Kävimme sairaalassa katsomassa Pekkaa.
- Työnantaja voi katsoa työsuhteen päättyneeksi ensimmäisestä poissaolopäivästä lukien.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat