Sõna kysyä tõlge soome-poola

pytaćMamy prawo pytać i otrzymać odpowiedź, gdzie popełniono błąd. Meillä on oikeus kysyä, mikä meni vikaan, ja saada siihen vastaus. Sceptycy zapewne mogą pytać, czy Unia będzie konkurencyjna bez innowacji czy badań nad innowacyjnością. Epäilijöiltä voi kysyä, onko unioni kilpailukykyinen ilman innovaatioita ja niiden lisäämistä. Nawet już nie chcę pytać o wyniki sondażu, gdyby chodziło o pojęcie "deflacji”. En edes halua kysyä, mitkä kyselyn tulokset olisivat sanan "deflaatio" osalta.
zapytaćPowinien ich o to zapytać i ich skrytykować. Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. - (LT) Chciałabym zapytać o ceny. - (LT) Haluaisin kysyä hinnoista. Możnaby tu zapytać, ile to będzie. Voidaan kysyä, mihin summaan asti päästään.

poprosićJeśli oni chcą zmiany traktatu, może powinniśmy poprosić o zwołanie konwencji. Voisimme kenties kysyä valmistelukunnalta, haluavatko he muuttaa perussopimusta. Miałem do wyboru: mogłem poprosić każdego o wyrażenie opinii i nie podejmować żadnego działania, albo działać, a potem zobaczyć, czy inni to aprobują. Minulla oli kaksi vaihtoehtoa: joko kysyä kaikkien mielipidettä ja pidättäytyä toimenpiteistä, tai toimia ja varmistaa jälkeenpäin, että muut hyväksyivät toimeni. Chciałbym poprosić pana komisarza o jego opinię na temat takich grup ekspertów mających oceniać dane. Haluan kysyä tässä yhteydessä komission jäseneltä, mitä hän ajattelee tällaisista tietoja arvioivista asiantuntijaryhmistä.
prosićCzy mogłabym w szczególności prosić o konsekwencję w podejściu Komisji do obywateli? Haluaisin erityisesti kysyä, kohteleeko komissio kansalaisia yhdenmukaisesti? Odpowiedź brzmi: jak w ogóle możecie prosić nas o coś takiego; wszystko jest w jak najlepszym porządku! Vastaus oli: miten voitte edes kysyä tällaista asiaa; kaikki on aivan kunnossa. Dlatego chciałbym skierować następujące pytanie i prosić o udzielenie jednoznacznej odpowiedzi. Haluaisin sen vuoksi kysyä seuraavan kysymyksen, ja pyydän että siihen annetaan selkeä vastaus.

Sõnaraamat