Sõna tuottaa tõlge soome-poola

produkowaćWiemy jakie statki można produkować i co produkować oprócz statków. Tiedämme, mitä aluksia voidaan rakentaa ja mitä voidaan tuottaa aluksien lisäksi. Musimy rozważyć, jak produkować żywność i czynić ją dostępną. Meidän on pohdittava, miten voimme tuottaa elintarvikkeita ja tarjota ne saataville. Chcę powiedzieć, że świat nie powinien produkować więcej aluminium i stali niż potrzebuje. Tarkoitan sitä, ettei maailmassa pitäisi tuottaa enempää alumiinia ja terästä kuin tarvitaan.
wytwarzaćPozwólmy rolnikom wytwarzać żywność. Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. Być może moglibyśmy nawet zacząć je samodzielnie wytwarzać. Voisimme jopa alkaa tuottaa niitä itse. Zwracam się do Pana w imieniu ludzi, którzy usiłują wytwarzać żywność. Vetoan teihin niiden ihmisten puolesta, jotka yrittävät tuottaa elintarvikkeita.

dawaćWażne jest, aby ulepszyć koncepcyjne ramy standardów i aby mieć na względzie, że nie są one ani neutralne, ani akademickie i mogą dawać zarówno wygranych, jak i przegranych. On ratkaisevan tärkeää parantaa standardien käsitteellistä kehystä ja pitää mielessä, että ne eivät ole neutraaleja eivätkä teoreettisia ja saattavat tuottaa sekä voittajia että häviäjiä.
mamrotać
wykonać
wykonywać
wyprodukowaćDo 2015 r. przedmiotowe strategie powinny wyprodukować środki programowe mające na celu osiągnięcie dobrego stanu środowiska. Vuoteen 2015 mennessä kyseisistä strategioista pitäisi tuottaa toimenpideohjelma, jonka avulla saavutetaan ympäristön hyvä tila. Do Unii Europejskiej przywozi się o wiele za dużo ryb, które w rzeczywistości jesteśmy w stanie wyprodukować samodzielnie. Euroopan unioniin tuodaan aivan liikaa kaloja, jotka itse asiassa voisimme tuottaa itse. Te statystyki są przerażające i z tego względu kluczowe znaczenie ma problem, w jaki sposób możemy wyprodukować odpowiednią ilość żywności i udostępnić ją ludziom. Nämä ovat kauheita tilastolukuja, ja niiden vuoksi kysymys siitä, miten voimme tuottaa riittävästi elintarvikkeita ja saattaa ne ihmisten saataville, on erittäin tärkeä.
wyrabiać

wyrobić
wytworzyćPowinniśmy szczerze przyznać, że istnieją ograniczenia co do ilości energii, jaką możemy wytworzyć ze źródeł odnawialnych i nadal utrzymać konkurencyjne ceny energii. Meidän pitäisi olla rehellisiä ja tunnustaa, että uusiutuvien energiamuotojen avulla voidaan tuottaa vain rajallinen määrä energiaa kilpailukykyisillä hinnoilla.

valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
aiheuttaa
olla taloudellisesti voitokasta
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa

Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
Neliapila tuottaa onnea
Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?

Sõnaraamat